首页  >  凯风专区  >  凯风精粹
“法轮功”是什么(中英对照)

2007-12-04 来源:凯风网

  法轮功是怎么来的

  法轮功创始人李洪志先生说:

  宇宙再大,也没有我大。

  多少人我都能管,全人类我都能管。

  1992 年,李洪志先生把自己学过的两种中国传统气功加以改造,结合泰国舞蹈的动作,编成了法轮功。后来,他称法轮功是他在几亿年前创造的,在前几个地球就开始向宇宙生命传授的。

  李洪志先生说练法轮功不会得病。一开始,他是办班教法轮功,并“利用自身的能量”,对求他治病的人“发功治病”,以收取费用。

  但是,用能量“发力治病”出了问题,很多人治不好,耽误了就医而死。


  为改变困境,李洪志先生不再用“自身能量”“发功治病”了,改为让大家学他的理论,学他的理论来治病,学他的理论来摆脱即将毁灭的、无恶不作的人类。当然,大家都要买他的书。

 

 

  法轮功销售了1000多万册书籍、500多万盘录像、录音带、120多万张李洪志书香像,收入1.1亿多元人民币。


  300多人为何自杀
  
  300多名法轮功练习者以自焚、跳楼、割腕、投河等方式自杀。

  法轮功创始人李洪志先生告诉他们:

  我向在你们圆满的时候给人类带来一个壮举,叫所有大法弟子不管要不要身体的,都带着身体飞上天,不要身体的在空中虹化掉,然后飞走。

  放下生死你就是神,放不下生死你就是个人。

  在很高境界的生命看人都是像垃圾一样。南京大屠杀,还有希特勒屠杀了多少人,我告诉你,这都是天象变化带来的。

 

 

  自焚死亡的12岁小姑娘刘思影生前对医护人员说:“阿姨,通往天国的路铺满了好多好多的金子……”

 

 

19岁的女大学生陈果在自焚后留下了终身残疾。


  2001年1月23日14时41分(中国农历除夕),7名河南省开封市法轮功练习者为了“圆满”、“升天”,在北京天安门广场集体自焚,造成2人死亡,3人终身残疾。

  数十人为何被无辜杀害

  法轮功创始人李洪志先生说:

  人类在败坏,到处都是魔。有魔在干扰,不让你练功。大逆之魔就是该杀的了。

 

"法轮功"痴迷者关淑云

 

  关淑云,黑龙江省伊春市人。2002年4月22日,在与多名法轮功练习者聚集时,说自己8岁的女儿附上了魔,为了除魔,与其他“功友”一道,将女儿活活掐死。

 

戴楠生前照

 

 

花季少女戴楠死在母亲手下


  谁使这些家庭破碎
  
  家庭和睦是中国传统中最理想的幸福内容之一,而法轮功练习者的家庭都是无一例外地受到伤害。

  法轮功创始人李洪志先生告诉他们:

  修炼就得在这磨难中修炼,看你七情六欲能不能割舍,能不能看淡。这个情你要是不断,你就修炼不了。

 

  山西屯留县退休职工李进忠本有一个幸福和睦的家庭。1997年春,李开始练“法轮功”。为了“升天”“圆满”,1999年7月4日与“功友”常浩驰一道自焚身亡,时年50岁。


  谁敢批评法轮功

  自1994年以来,一些法轮功的知情者和关注人权的人士不断反映法轮功骗人,敛财以及练习者非正常死亡等情况。对此,一些新闻媒体进行了披露。

  法轮功创始人李洪志先生说:

  人类制定的法律就是在机械地限制人、封闭人。人都像动物一样被管着,没有出路了。

  一个普普通通的人要达到一个圆满的境界,对你没有真正的考验,那能算数吗?又是那么多的人,一个人一个人去考验还不如来这么一下子。其实我觉得去的人太少了。

  到1999年7月底法轮功被中国政府取缔前,这种围攻事件在中国各地发生了300多起。


  200万练习者为何不敢看病

  法轮功创始人李洪志先生说:

  练功吃药就是不相信练功的治病,信你还吃什么药?我们修炼人一旦身体出现哪个地方不舒服的时候,我告诉过大家,它不是病。病就是一种“业”。医院是不能消业的。

  战争、瘟疫和天灾人祸,那是给人消业的一个办法。


  中国国内的200多万名法轮功练习者都相信了李洪志的话,有病不看病,不吃药,结果导致1400多人死亡。
   

 

  胡广英,女,上海电化厂退休工人,1996年开始和丈夫一起练习"法轮功",一直痴迷其中。2000年8月,胡广英和她的小孙子双双患上皮肤病,她儿子带着小孙子上医院花几元钱就治愈了,但胡广英拒绝就医,导致病情恶化,卧床不起。期间,居委会干部及派出所民警曾多次上门开展教育规劝工作,但胡夫妇仍坚决不愿就诊,并坚持认为这是练功后正常的"排毒"反映。2001年春节期间,胡出现褥疮化脓感染,1月29日上午7时,胡病情恶化,其子赶到后马上打电话叫救护车,但等急救医生到场时,胡已不治身亡,时年58岁。
 

What is Falun Gong

How did the Falun Gong come into being?

The founder of the Falun Gong, Mr. Li Hongzhi, said:

However broad the universe is, it is smaller than me. I take charge of the whole human race.

In 1992, Mr. Li Hongzhi combined two kinds of traditional Chinese Qigong that he had learnt with motions from Thai dancing and created Falun Gong. He subsequently proclaimed that he had developed Falun Gong millions of years ago and spread Falun Gong to people on several previous earths.

Mr. Li Hongzhi explained that Falun Gong practice would not cause illness. In the beginning, in order to accumulate wealth he only held classes to teach Falun Gong to his followers and "cured illness" using his "own energy and power."

However, things went wrong when he "cured illness" through his "own energy and power," because many sick people left it too late to get proper medical treatment and died.

In order to get himself out of trouble, Mr. Li stopped "curing illness" with his "own energy and power." Instead, he began to ask his follower to learn his theory, which could help them treat themselves and escape the bounds of mortality and the corruption of human existence. Of course, every follower had to buy his books and tapes!

Why did more than 300 practitioners commit suicide?

Over 300 practitioners killed themselves by such means as burning or hanging themselves, jumping from high buildings, slashing their wrists or jumping into rivers. Why?

Mr. Li Hongzhi told them:

 

My followers who achieve nirvana can fly to heaven with their bodies. Those who do not want to keep their bodies can transform them into rainbows and fly away.

You will be a god if you ignore your life. Otherwise, you will remain a mere human.

Elites with a very high ream of thought regard human beings as rubbish.

Changes of astronomical phenomena caused many people to be killed in the Nanjing Massacre and by Hitler.

Why were over ten innocent practitioners murdered?

Mr. Li Hongzhi said:

Human beings are deteriorating, devil are everywhere.

With disturbance by devils, you cannot practice.

These devils should be killed.

Who made these families break up?

Family harmony is the most ideal happiness in Chinese tradition. However, families of Falun Gong practitioners have been hurt, and there have been no exceptions.

Mr. Li Hongzhi said,

"Self-realization means self-improvement through crucifixion. It depends on whether you can abandon emotions and desires. If you can not break away from these emotions, you are not qualified to reach self-realization."

Who dares criticize Falun Gong?

Since 1994, some former Falun Gong insiders have been revealing the truth about the deceit and illegal money-collection by the Falun Gong and the unusual deaths of its practitioners. These revelations were covered by the media.

Mr. Li Hongzhi said:

"Laws made by humans have rigidly regulated and stifled people. People have been controlled like animals and there is no way out."

An ordinary person in pursuit of nirvana must go through a real trial, otherwise his efforts cannot count. But since there are so many followers pursuing this, it is better for them to go together than to go one at a time. Actually, I think the number of people involved is far from enough.

There were over 300 such sieges in different parts of China before the Falun Gong was banned by the Chinese Government in late July 1999.

Why do two million practitioners dare not see a doctor?

Mr. Li Hongzhi said:

Taking medicine while practicing Falun Gong mean not believing that Falun Gong is able to cure illness. If you believe, why do you need to take medicine?

I tell you, if one of our practitioners has some bodily discomfort, it is not disease. Disease is a manifestation of "sin," and hospitals are unable to get rid of your sin.

Wars, plague and natural and man-made disasters are ways to get rid of human sin.

More than two million Falun Gong practitioners in China were convince by Li Hongzhi's words. They did not see a doctor or take medicine when ill, which caused more than 1,400 deaths.    

    

    
分享到:
责任编辑: