首页  >  凯风专区  >  凯风精粹
中国反邪教协会严正声明 声讨“法轮功”邪教反人类罪行(中英对照)

2007-11-23 来源:新华网

  新华网北京12月19日电2001年11月25日,北京市发生了一起“法轮功”痴迷者傅怡彬弑父杀妻的案件。这是李洪志及其“法轮功”邪教组织实施精神控制、残害生命,对人民犯下的又一血债。

  这起杀人案又一次证明,李洪志及其“法轮功”邪教组织用谎言编造歪理邪说,实施精神控制,构成对社会的严重危害,给家庭和个人带来了悲剧性的灾难,对人权造成了严重的侵害。据不完全统计,到目前为止,已经有1700多人死于“法轮功”邪教组织的精神控制。傅怡彬行凶杀害其父其妻的案件,又一次充分暴露了“法轮功”邪教残害生命、泯灭人性、反人类、反社会的邪恶本质。

  为此,中国反邪教协会严正声明:中国政府取缔“法轮功”邪教组织,顺民心得民意,是对人民生命财产安全的维护。我们坚决拥护党和政府依法处理和解决“法轮功”问题的方针政策,对“法轮功”对抗法律、践踏人权、危害生命的罪行表示强烈的愤慨和声讨。同时,我们也强烈要求政府对“法轮功”邪教危害社会、残害生命的违法犯罪分子依法给予严厉的打击,除恶务尽。我们衷心希望迄今仍痴迷“法轮功”的练习者,要尽快醒悟,摆脱“法轮功”的精神控制,尽快回到正常人的生活轨道上来。

  中国反邪教协会成立以来,一直致力于捍卫人类尊严,保障法律实施,维护社会稳定,打击邪恶势力,反对邪教的斗争。我们将根据其宗旨,反对一切危害人民生命财产与安全、扰乱社会公共秩序、破坏法律实施和社会稳定的邪教组织,为从根本上清除各类邪教组织的危害,做出我们的积极努力。 

China Anti-cult Association solemnly condemns anti-human crimes of Falun Gong

On November 25, 2001, a murdering case took place in Beijing, in which a "Falun Gong" fanatic Fu Yibin killed both his father and his wife. It was in fact one more example of Li Hongzhi and his "Falun Gong" cult having spiritual control over the practitioners and endangering lives.

The murder case proves once again that, by having spiritual control over others with fabricated fallacies, Li Hongzhi and his "Falun Gong" really endangered the society, brought tragedy of families and individuals and greatly infringed upon human rights. Incomplete statistic shows that so far more than 1700 people had become victim of the "Falun Gong" cult organization. Fu Yibin's killing his father and his wife once again revealed the cult nature of "Falun Gong" in endangering lives, being inhuman and anti-society.

In this sense, China Anti-cult Association solemnly declares: Chinese government's outlawing "Falun Gong" cult organization serves to maintain people's benefit and protect their life and property. We firmly support the guidelines and polices of the Party and Chinese government in addressing "Falun Gong" issue; we condemn "Falun Gong" for its violating the laws, infringing up human rights and endangering lives. In the meantime, we urged the government to have severe punishment on those "Falun Gong" members who had endangered the society and people. We truly hope those "Falun Gong" practitioners who are still obsessed to wake up and cast off the spiritual control of "Falun Gong" as soon as possible, and come back to the normal life orbit.

Since it was established, China Anti-cult Association has been committed to defend dignity of human beings, ensure implementation of laws, maintain social stability and fight against the evil forces and cults. We will follow this principle and fight against any cult organization that endangers people's life and property, disrupts social and public order and hinders law enforcement and social stability so as to make our due contribution in eradicating any cult organization.

(Xinhua, December 19, 2001)

分享到:
责任编辑: