首页  >  凯风专区  >  凯风精粹
中国反邪教协会吁再缉李洪志(中英对照)

2007-11-16 来源:凯风网

  中国反邪教协会理事段启明日前表示,中国反邪教协会应就“法轮功”邪教制造天安门广场自焚惨案作出迅速反应,强烈谴责李洪志和“法轮功”所制造的这起骇人听闻的惨案。为此,他提出六项建议:
  
  第一,建议政府彻底查清这一案件的策划者与组织者,依法予以严惩。种种迹象表明,这是一起有预谋,有组织,不惜以“法轮功”痴迷者生命为代价的重大的政治和刑事案件,绝不能让策划者和组织者逍遥法外。
  
  第二,呼吁至今仍不悔悟的“法轮功”痴迷者,应从这一血的惨案中幡然悔悟,不要再痴迷李洪志所谓的“圆满”,“上天国”一类谣言邪说,葬送自己的宝贵生命。呼吁那些已经觉醒的原“法轮功”练习者,用亲身经历揭穿李洪志和“法轮功”邪教对人们身心,对社会,对国家所带来的危害。
  
  第三,建议政府主管部门加大反邪教的宣传和工作力度,提高全社会防范和抵御邪教的能力。
  
  第四,建议政府主管部门根据一年多来所揭露出的大量事实,再次对李洪志发出通缉令,缉拿李洪志归案。李洪志是“法轮功”邪教的教主,是所有“法轮功”案件的罪魁祸首。但是至今仍逍遥法外,为非做歹。中国反邪教协会作为反邪教的民间组织,也可以致函有关国家政府和国际组织,呼吁他们重视中国政府的通缉令,协助中国政府缉拿李洪志归案。
  
  第五,呼吁有关国家支持中国人民反邪教的斗争。“法轮功”邪教已经发展到了世界不少的国家,成为一种国际性的邪教,他们不仅利用当地的某些条件从事反华的罪恶勾当,而且直接危害那的人民和社会。邪教已经成为人类社会的公害,查禁邪教是社会的共同任务,我们可以致函这些国家和政府,希望他们采取必要的措施,抵制“法轮功”邪教的活动。
  
  第六,正告国外反华势力,休想利用“法轮功”邪教搅乱中国,阻止中国人民振兴中华的前进步伐。
  
  段启明的建议得到与会的中国反邪教协会会员及来自科技界、社会科学界、法律界、宗教界人士的支持。

China Anti-cult Association calls on arresting Li Hongzhi once again

--Duan Qiming Proposed Six Proposals on Trouncing Falun Gong Troublemakers

Duan Qiming, director of China Anti-cult Association said recently that China Anti-cult Association should respond promptly to the Tiananmen Square self-immolation tragedy instigated by the cult Falun Gong, strongly denouncing Li Hongzhi and Falun Gong for having made such an appalling tragedy. To this end, he proposes:

1. The government shall find out plotters and instigators responsible for this tragedy and trounce on them. Evidences prove that it is a premeditated and well-organized serious political and criminal case disregarding sacrifices of Falun Gong fanatics. Its plotter and instigators cannot be left at large.

2. Urge the Falun Gong fanatics that are still obsessed to wake up and break away from Li Hongzhi's fallacies such as "consummation" and "raising to heaven", and cherish their lives by drawing lessons from such a tragedy; urge the former Falun Gong practitioners who had already waken up to expose with their own experience the harm of  which Li Hongzhi and Falun Gong had imperilled on people both physically and spiritually, and as well as on the society and  the nation.

3. Relevant authorities shall strengthen their efforts in anti-cult publicizing work so as to raise the public awareness in guarding and fighting against the cults.

4. Relevant authorities shall once again issue an order  to arrest Li Hongzhi on the base of the abundant facts revealed against Falun Gong and Li Hongzhi in recent years. Li Hongzhi, founder of  Falun Gong and chief criminal of all Falun Gong related cases, is still at large and committing crimes. As a non-governmental organization, China Anti-cult Association can deliver letters to the relevant governments and international organizations  to call on them to recognize Chinese government's order of arrest and assist it arresting Li Hongzhi.

5. Calling on relevant countries to support Chinese people's anti-cult efforts. The cult Falun Gong has already expanded to a lot of countries and become an international cult organization. They have not only tried to act against China relying on certain local conditions, but also directly endangered local people and local communities. Since the cult has become a public enemy and it is a common task to ban on the cult, we can deliver letters to those countries and their governments, calling on them to take necessary measures to prohibit Falun Gong.

6. Warn the anti-China forces not to attempt to disrupt China or stop China from developing by using Falun Gong.

Mr. Duan's proposal is recognized and supported by members of China Anti-cult Association and personages from the scientific, legal and religious circles.

分享到:
责任编辑: