编者按：Crawford Kilian，1941年生于美国，在洛杉矶和墨西哥城长大，成年后回纽约上大学，在美国加州Fort Ord服军役两年后到伯克利。1967年和妻子移民加拿大，偶然机会接触并开始从事教师行业。1968年至2008年春在卡比兰诺大学从教，1983至1984年间曾在中国广东省广州市教授英语。从1967年至今，出版过20余本小说，发表了上百篇专栏文章。2009年12月21日，针对《大纪元时报》上关于中国禽流感的新闻，Crawford Kilian在博客上发表文章，称对此新闻抱怀疑态度。
流感新闻网站发布了一则有趣的新闻：中国广东接二连三发现儿童疑似流感病症。文章清楚地说明该报道来源于中文《大纪元时报》，这是一家极力批判中国政府的报纸。撰稿人Niarane提供了一份该报道及其翻译的摘要，如大多数译文一样晦涩难懂。
如果这是真的，就有意思了。我在《大纪元时报》的英文网页没有发现任何相关报道，它为中国的H1N1情况专设了一个版块。这则报道让人想起2005年我们在博讯新闻上看到的一则未经证实的报道，宣称整个中国的农村都肆虐着禽流感。
我不会摒弃这则新闻。但是除非我从更加可信的新闻来源——最好是世界卫生组织上得到确认的答复，否则我是不会相信的。
【责任编辑：晨曦】