编者按：Baroness Radon是美国夏威夷的一位阴阳学学者，对中国文化和宗教颇有研究。她有“阴面”、“阳面”两个博客，2010年12月11日，她在“阴面”博客上发表文章，讲述了其购买神韵演出门票的经历，在通过网络了解神韵后，认为它是个骗局，买票只为研究之用。紧接着于2011年1月15日，在自己的“阳面”博客上发表了神韵观感，指出神韵演出是70%的表演和30%的法轮功宣传的混合。

　　2010年12月11日，“阴面”博客：神韵是个骗局？

　　昨晚在商场开始假日购物时，我给我和韦泽买了个礼物，更准确地说，是给我自己买了两张1月份的神韵演出门票。我在梅西百货（就是原来的自由之家，大多数像我们这样在夏威夷呆了一段时间的人依然这么叫它）为韦泽和他父亲挑了两件阿哈罗衫，付款时间比挑选时间还要长。难道是因为韩剧成了我当前的最爱才把我吸引到那些非常漂亮的韩国产的阿哈罗衫面前？而且有四折优惠，我把它们从衣架上拿下来后才发现这个优惠。这是我在圣诞期间最坚定、最幸运的时刻。

　　当我在丝芙兰化妆品店停留时，看到店内有20美元折扣券赠送，这让我有种有钱赶紧花的感觉。（只有丝芙兰化妆品店有折扣券；像梅西或自由之家这样的大商场从来不这么做。）我已经基本上克服了对化妆品和香水的痴迷，但是有时我还是会禁不住诱惑。不管怎么说那天是我的生日，丝芙兰化妆品店答应给我一份生日礼物的，但是工作人员忘了给我。这是对我痴迷程度的测试：我该回去讨要吗？

　　另外，我的信用卡信誉很好。正当我沉醉于刷信用卡的时候，我被一个推广中国表演艺术的摊位吸引了，这个演出1月份会在我们的音乐厅举行，我们有这个剧院的季票。广告牌上有一个带着头饰的、跳跃着的中国男子，手里还拿着一把弓箭——那能让我在任何时候停下脚步。两名华人妇女在吹捧这场演出……“一次中国历史与文化的视觉盛宴之旅”。作为一名对《少林武僧》这样的电影痴迷的狂热者，我已经错过了张艺谋在杭州西湖的大作，这一作品是在杭州拍摄的关于中国5000年历史的奇异纵览，有些拉斯维加斯或迪斯尼风格；有广东话、北京话以及电视上的革命歌剧（在香港、北京和檀香山），更不用说每年中秋节和春节前后到檀香山巡回演出的奇异而精彩的各式中国杂技表演了，我被吸引住了。

　　一位非常和蔼的华人妇女跟我聊起了神韵演出。我说我经常到中国旅行，并且到过武当山很多次。她知道武当山在哪里。她说：“那儿的道教文化很深厚。”我告诉她我喜欢当地凤凰舞蹈团的表演。她了解凤凰舞蹈团。

　　我看了看宣传册，令人好奇的是这个神韵演出是由夏威夷法轮大法协会承办的，但是如果你不看小字是不会发现的。我知道法轮大法（法轮功）是什么。我说我得考虑一下。她却向我保证：“这跟法轮功毫无关系。”

　　之后，在好市多公司的可用即买网络购物中，我妥协了，买了两张神韵的票。韦泽买了歌剧票，我把他拖进了奇怪的中国文化。

　　回到家我有点儿后悔了，我翻遍网络寻找神韵演出的评论和意见，它刚刚开始了2011年的世界巡回表演，但演出地却不包括世界公认的大国中华人民共和国在内。显然，神韵与法轮功息息相关。神韵在香港（现在是中国的特区；它在台湾未受禁）是禁止的，因为其与法轮功的关系使得它与中共相对立。关于神韵的评论可以归为两类：一方面认为其是带有精神信息的精彩艺术；另一方面则认为是在宣传（法轮功）、是平庸的艺术。（中国人发明了“宣传”。我这么说是因为我看了《孙子兵法》或叫《战争艺术》，这是一个关于孙子、孙膑以及三十六计的中国电视剧，里面讲的都是一些有关计谋、战略和宣传的。）

　　但是现在我决定了，不退票。我很向往这个演出，将其作为我正在进行的中国历史和文化研究的另一个调查点。这是源自真实生活的戏剧，有点像我刚看过的优秀的中国电影《如果爱》——一部关于拍电影的电影，同一个故事有两个层面的含意。

　　我陷入了两难时刻。即使在刷信用卡之前，我已经阅读了各种各样的评论和意见，我仍然会为自己的调查买票（但可能只买一张，并找个便宜的位置）。我期待着观看神韵演出，然后在即将到来的1月份把我的观点公布出来。也许是在阳面博客上。

　　2011年1月15日，“阳面”博客：神韵好不好？

　　有人警告我了，或者至少提前告诉我神韵70%是表演艺术，30%是无耻（但有趣）地推广法轮大法。

　　昨晚的神韵演出我差点迟到了（讽刺的是，因为我在一家书店寻找《易经》的特定译本），幸好在大堂碰见韦泽让我赶上了这场演出。真有意思。

　　作为对韦泽忍受了瓦格纳歌剧的回报，我把关于中国5000年文明的“励志”节目的门票在他的圣诞袜里（有点儿贵），这种节目突出的是中国传统文化中的“善、忠、仁、勇”。

　　我不确定每位观众都知道神韵（意思是具有神圣风格的事物）是一个与松散的法轮大法帝国“相关”的表演艺术团体，它的使命是“恢复中国的神传文化”。在中国共产党眼中，法轮大法及其创始人的威胁程度在国民党和达赖喇嘛之间。虽然，我觉得李洪志与反清头领洪秀全有很多相似之处，洪秀全认为自己是耶稣的弟弟，他发起了太平天国起义。然而在5000年的历史文明中，这就像昨天发生的一样，不易被新政权所遗忘。

　　神韵演出主要展现古典、民间或民族的常规舞蹈，这对我们来说相当熟悉；我们已经看了很多由当地舞蹈团和中国旅游公司组织的这类表演。神韵总部在纽约，它在中国受到禁止，这可能就是讨厌的西方叙述者指出“在中国你永远不会看到类似演出”的原因。事实上，我在中国看到过这类演出，当然没有令人惊叹的歌剧风格的法轮大法赞美诗和三个警察殴打、杀害法轮大法练习者的表演。其中一个节目是，一位练功人试图在公园悬挂横幅时被侵扰和杀害，这说的是在北京？上海？还是香港？2008年我在香港看到过这种横幅，香港对大法弟子的干扰并没有这么明目张胆，香港并非完全在党的控制下。但最近，一场神韵演出不得不取消，因为“香港当局”（北京的说法）不愿给一些演员发签证。

　　到了这出反革命演出的第三幕，观众窃笑起来……剧中的警方有着启斯东警察（指愚蠢而无能的警察——译注）的特质，不出所料，仙女下凡，她们救活了这个当受害者并把他带到天上金光闪闪的宫殿（天堂之门）。该场景提醒我，与其把神韵演出看成是通过舞蹈来推广文化，不如说是种公关（中国人发明的宣传），这有点像我回家时喜欢叫的一碗“素羹”。前一天晚上我用冰箱里仅有的几样蔬菜做了这个羹——一些微炒洋葱、胡萝卜、香菇和上海白菜，还有一些剩饭。把所有这些加入到烤鸡肉的剩汤里。70%的蔬菜，30%的鸡汤，加上少许的酱油，任何一位中国农民或囚犯都会认为这很棒。

　　不过我还有点矛盾。我喜欢中国舞蹈，它很棒。我对中国的精神锻炼很感兴趣，但我关注的是传统，而不是后天形成的——我敢说是——邪教。毫无疑问，李洪志的一些教义是怪异的。但与此同时，法轮大法已定位成中国权力结构的敌对者，而我们看到了天安门广场上发生的事情。

　　当天早些时候，在胡锦涛访问华盛顿之前的运作中，希拉里·克林顿发表了讲话，她表示非常理解国际政治的“阴”和“阳”。但据大纪元时报——法轮大法的重要媒体，希拉里是“在建议中国摆脱共产党。绝妙的主意！”

　　有谁知道这个舞台表演与政治有如此之深的关联。宗教和政治，再一次混合在一起：为中国政府所鄙视的法轮大法，拥有数以百万计的追随者，在媒体和漂亮的舞台表演中发出强烈的声音！

【责任编辑：飞扬】