游园不值
南宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
叶绍翁的这首《游园不值》，想必大家都很熟悉。这首诗不仅优美，且颇有意境，景中含理，发人深思。其中的名句“一枝红杏出墙来”更是成为脍炙人口的千古名句，甚至衍生出“红杏出墙”的成语。
但你知道吗，“一枝红杏出墙来”这个名句实际上并非出自叶绍翁之手，而是叶绍翁化用前人诗句所得来。“一枝红杏出墙来”的真正出处是著名爱国诗人陆游的一首小诗《马上作》：
马上作
南宋·陆游
平桥小陌雨初收，
淡日穿出翠霭浮。
杨柳不遮春色断，
一枝红杏出墙头。
叶绍翁的“一枝红杏出墙来”正是脱胎于陆游的诗句“一枝红杏出墙头”，仅仅改动一个字而已。所以说，陆游才是最早吟咏“红杏出墙”的诗人！实际上，诗人引用化用前人诗句的例子数不胜数，化用前人诗句而青出于蓝的也并不罕见，叶绍翁这首《游园不值》便是其中一例！
陆游的这首《马上作》先写远景全景，进而描绘近景特写，从远处的“平桥”、“小陌”、“雨”、“淡日”、“翠霭”至近处的“杨柳春色”，最后则突出“红杏墙头”的美艳。前面所有的景只为铺垫这“一枝红杏”。虽也是佳作，但读来颇显平淡，无甚余味。
而叶绍翁的《游园不值》则不然，其先以小景“苍苔”、“柴扉”写起，进而写到出墙的“一枝红杏”，但所为的却不是红杏之美，而是那看不见的“满园春色”！以“一枝红杏”的出墙之美艳，想象到满园的春色之美，读来令人遐想，余味不绝！
相比之下，显然叶绍翁的“一枝红杏出墙来”更胜陆游一筹。且叶绍翁这首诗，情、景、人、理浑融一体，优美怡人，读来更是有一种春意盎然的情趣和生机勃勃的美好！也难怪人们只记得住“一枝红杏出墙来”是出自叶绍翁这首《游园不值》！