巴特尔在北京万事达中心举行退役仪式，正式宣告结束自己20多年的篮球职业生涯，一代传奇就此谢幕。作为一名征战多年的老将，巴特尔告别赛场虽早在人们预料之中，但当其亲口确认这一事实时，业界和球迷依然感到万分震惊与不舍，而随着他的正式退役，中国篮坛最后的“移动长城”就此成为绝响。
巴特尔是一名典型的为篮球而生的天才球员，他虽不像姚明那样出生在篮球世家，但却和姚明一样有着与生俱来的优秀篮球基因。早在少年时期，先天的身高优势就让巴特尔在同龄人显得鹤立鸡群，这也为他很早就成为一名专业篮球运动员做好了铺垫。初涉职业赛场（生涯之初效力北京一队）的巴特尔，经过系统深入的篮球指导培训，更是迅速成为了中国篮坛的一颗耀眼新星。如果说时年18岁的巴特尔助队夺得1992年亚洲青年锦标赛冠军的成功经历，是奠定其青年翘楚地位的试金战，那么他完满的职业生涯则始终都在谱写着一页又一页专属于巴特尔自己的辉煌篇章和传奇故事。巅峰时期的大巴是CBA联赛最具统治力的本土内线球员（1995-2005赛季的十年里场均20+、10+两双数据），若非外援球员一定程度限制了他在内线予取予求的威慑力，他的个人技术统计数据还将更好，博取的荣誉还将更多。尽管如此，他依然创造了许多令前贤自叹弗如，让后辈望洋兴叹的神奇生涯数据，比如生涯贡献的4863个篮板（雄踞CBA历史篮板榜首名）、生涯总得分8065分（名列CBA历史第五）、总盖帽数429个（CBA历史第四），当然最让人称奇地还有他以中锋身份奉出的1518次助攻（CBA历史第四），因为这是一个让许多控卫毕生都难以企及的数据。
不过比起他战绩彪炳的CBA征战史，相信球迷更津津乐道于他的NBA生涯，尽管这段时光极为短暂，这段路程极其艰辛，但巴特尔却用他顽强的作风与昂扬的斗志，为中国球员征战世界篮球殿堂开创了先河。首位在美国男子职业联赛升任首发的中国球员、首位拿到美职篮总冠军的中国球员这两项先河之举，不仅涤荡了他在极其有限的上场时间内取得的惨淡数据，更把他推向了职业生涯的最高峰。在时光的洪流中，巴特尔镌刻于NBA丰碑中的词赋不免有些斑驳不清，但仍给后辈和球迷留下了许多追怀与瞻仰的瞬间。比如2003年巴特尔撂倒奥尼尔的那场比赛，尽管巴特尔贡献了乏善可陈的1板、1助并领到5次犯规，但他在场上单手拉倒奥尼尔，并致其长时间倒地不起的场面却让人极为惊叹。这个背后拉人的犯规动作虽是巴特尔在场上被奥尼尔冻结的恼羞而衍生出的，但却彰显出了其可与NBA顶级中锋相媲美的上肢力量，而这个拉倒奥尼尔的惊世之作迅速在国内引起轰动，许多球迷纷纷表示叹服，这个经典瞬间甚至至今仍然在许多篮球网络论坛中被人谈起。
巴特尔的NBA生涯虽短暂，虽有波折，但却仍然是幸运的，对于这一点最好的反馈是他收获了一枚总冠军戒指，而这却是后辈王治郅和姚明NBA生涯中所最艳羡又遥不可及的。可惜的是这枚总冠军戒指仍然没能完全抚平他在CBA联赛从未染指冠军的内心创伤，在其退役仪式上巴特尔曾动情地表示：职业生涯没能获得一枚CBA总冠军戒指是他最大的遗憾。由此可见，他对CBA征战生涯的挚爱之心到底有多深重。当然，与巴特尔对中国篮球的贡献相比，缺失这枚CBA总冠军戒指的褒奖实在显得太微不足道。无论中国男篮是在王治郅时代还是姚明时代，作为老大哥的巴特尔都甘当绿叶，此前中国男篮这些年取得的优异成绩都少不了他的默默奉献。无论是代表中国男篮征战国际赛场，还是代表地方球队征战CBA赛场，巴特尔始终是篮球领域的旗帜，这一点没人能够置疑。
英雄总有迟暮的一日，铁人也终有疲备的一天，如今，征战多年的老将巴特尔终于到了说再见的时候，尽管无法再以亲身参与的形式投身他所热爱的篮球事业，但他却未因退役而与篮球事业相隔绝，相反，他是以更贴合深入的方式投身到了篮球运动。据悉他已与美职篮传奇巨星奥拉朱旺展开合作，计划在美国休斯顿筹建一所“梦想学院。巴特尔透露，这个学院计划在2017年建成并投入使用，旨在培养更多篮球人才，尤其是中国未来的篮球人才。
我们期待巴特尔在他刚刚开启的新的篮球事业中取得更大的成绩，我们也祝福他在告别职业赛场后能迎来一个美好的崭新人生。