朱婷征战大奖赛
2017年世界女排大奖赛总决赛将于本周三在中国南京打响，身为新人队长的朱婷将带领中国女排再与世界诸强交手，这也是去年里约奥运会之后，中国队迎来的最重要国际赛事。国际排联在赛前特意对朱婷进行了专访，以下是全文翻译：
国际排联专访朱婷
朱婷毫无疑问是世界上最好的排球运动员，22岁的她在去年的里约奥运会上率领中国队获得金牌，还被评为赛会MVP。今年，她跟随土耳其瓦基弗银行获得欧冠冠军，并再次被授予MVP荣誉。
FIVB独家采访了这位中国女排的新队长，谈及她出色的职业生涯以及未来的目标。
FIVB：对于将在南京进行的总决赛期待吗？
朱婷：我很兴奋，能在我的祖国参加总决赛真是太好了！
FIVB：你在总决赛的目标是什么？
朱婷：年轻队员的成长需要参加像女排大奖赛这样的关键比赛，我们希望能赢下所参加的每场比赛。
FIVB：你认为今年哪支队伍最有希望赢得总决赛？
朱婷：总决赛会有六支顶级球队展开竞争，我认为每个球队都有平平的获胜机会。
FIVB：去年奥运会夺冠后，中国公众的反应如何？
朱婷：这个国家的每个人都为胜利而高兴，而且很多青少年已经开始打排球了，这对中国排球的未来意义重大。
FIVB：你走在街上会总被认出索要签名吗？你觉得自己在中国已经是明星了吗？
朱婷：我不认为我是明星，我认为人们更喜欢排球。
FIVB：里约奥运之后，你的生活发生了什么变化？
朱婷：我想我现在变得成熟一些了。
FIVB：在奥运会或者世俱杯拿到MVP这样的个人奖项，对你来说有多重要？
朱婷：排球是一项很棒的运动，这（个人奖项）对我来说很重要，我的球队也很重要。
FIVB：对于自己在球队担任队长这样的新角色，有什么感受？
朱婷：感觉不错，我现在有了一个新的职务，尽力承担好自己的责任。
FIVB：作为一名球员，郎平对你的发展有多重要？
朱婷：对我来说非常重要，郎平教会我了很多技巧，我可以达到如今的能力要感谢她。
FIVB：中国队独有的特质是什么？
朱婷：我们从不放弃，因为团结和合作，我们变得强大。
FIVB：你为什么开始打排球？
朱婷：我第一次从电视上看到排球比赛时，就被它的高度所吸引。然后我开始练习打排球，从此爱上了它。
FIVB：你成功的秘诀是什么？天赋和勤奋各自有多重要？
朱婷：我的排球生涯非常幸运，因为一路上有很多人帮助我。如果没有他们，我现在不会在这里。天赋和勤奋同样重要。
FIVB：你在伊斯坦布尔的新生活是怎么样的？（出国打球）对你的职业生涯和个人发展有多重要？
朱婷：第一次出国打球令人兴奋，我能从我的球队、土耳其联赛和欧冠的强大对手身上学到很多东西。
FIVB：你未来职业生涯和个人的目标是什么？
朱婷：我希望中国女排联赛能够继续发展，个人方面，我希望能打3届奥运会。
FIVB：今年9月的女排大冠军杯和明年的世锦赛有什么目标？
朱婷：我和我的球队想赢得每场比赛。
精彩推荐：