姚明与麦蒂
本周末，姚明将携手奥尼尔等人正式入驻名人堂。作为他的前队友兼好兄弟，麦蒂通过ESPN撰文回忆了两人之间的友谊。全文编译如下：
2004年，我被交易到休斯敦火箭的时候，我还不认识姚明。那时候，他已经在联盟呆了数年，我们都打过全明星，也有过几次交手，但从未跟他有过交谈。
我甚至觉得他不会说英语，我对此深表担忧。我想：“这可咋办啊？”
效力于魔术队的时候，我拿到过2次得分王，但是能和这样一个伟大的大个子球员并肩作战，我依然兴奋异常，因为我知道我要跟他合作，要喂球给他。但是要做到通力合作，我们就需要互相交流。
我在场上应该如何跟他交谈呢？难不成每次我们需要互相沟通的时候，都得到处寻找翻译？难不成我们需要翻译耳机或者其他什么辅助工具？
当我最终见到他的时候，我意识到两件事：他会说英语而且不仅限于会说，他的幽默感同样令人惊诧。
曾经带给我们无限快乐的姚麦
数年年，随着他在休斯敦越来越如鱼得水，他的性格也得到了充分释放，我对此喜闻乐见。这时候我才慢慢意识到，他到底是一个多么无与伦比的人。他有时候还会假装他不会说英语——到现在他都会这样（跟人们开玩笑）！
我记得在2006年，他参加了我的婚礼。我的家人和朋友都异常兴奋，他们纷纷想跟姚明合影并希望得到他的亲笔签名，可是姚明这时候却假装听不懂。我笑得差点背过气去。
哥们儿，对于一个7尺6寸的大个子来说，你永远不会习惯他的身高。直到现在我站在他身边的时候，还有点不习惯。
这就是姚明配得上名人堂称号的原因。以他的体型却拥有如此高超的技艺，这真的令人难以置信。他无所不能。他可以打低位，他两只手都能得分，他的脚步层出不穷。他还能封盖，他传球也很到位——对于一个这样体型的家伙这太稀罕。
我从未跟他这个级别的内线合作过。在我去休斯敦之前，我甚至不知道他的技术能如此精妙，但是随后，我能日复一日的在训练中、在赛前、在赛后看到这种技术。他能把自己的技术水平巧妙运用在场上——他几乎包揽了我们的技术犯规罚球，因为他是一位出色的罚球手。
他在场上同样杀气腾腾，每次他被暴扣的时候，你都能看到喷薄而出的杀气。
姚麦组合
然后，就是姚明对篮球这项全球性运动的影响力。你首先得理解，在他之前，篮球在中国并不流行。在他进入联盟之前，我就去过几次中国，那时候中国有篮球，但是这并不是中国文化的一部分。
现在，中国有超过3亿人打篮球，这一切皆因姚明。
我看到这个现象，我也感受这个现象。这就是姚明留给世人的馈赠。他把NBA篮球带到了中国，而我也顺便成了这其中的一份子，我对此将永怀感激之情。他同样把自己的祖国带给了我。
我们是他们（中国球迷）的英雄。他们没有看过乔丹的巅峰，但是他们看过我们打球。他们看过姚明打球。
2007年，我们在休斯敦迎战密尔沃基雄鹿队，他们拥有第六顺位同样也是姚明在中国队队友的易建联。这只是一场常规赛，但是在中国有超过2亿人观看这场比赛。
这就是姚明的影响力，这影响力让我敬畏有加。
当我回想起我们共事的那6年，这让人伤心。直到现在说起那段往事，我都感到难过。因为伤病让我们从没得到过与其他球队公平竞争的机会。
本应属于他们的一年
姚明和我，我们本可以联手打造一支冠军球队的。我们日趋完善的时候，获得过几次争冠的机会。但是我们总是被伤病打倒，这太不幸了。有一年我们队里有斯科拉、巴蒂尔、洛里、兰德里、阿泰斯特——我觉得那是我们最好的机会。
然后我伤到了膝盖，整个人都垮了。那支球队是如此优秀，他们首轮击败了波特兰开拓者，然后第二轮姚明的脚骨折之后，我们还能与洛杉矶湖人杀得难分难解。那本应是属于我们的一年。
如果……就好了，总是有太多如果。
一同站在全明星赛场
我们依然有许多美妙的回忆。我们共同在休斯敦举办了全明星赛，在赛前我们都站在全场观众面前，他还用英语发表了演讲，这些回忆我永生不忘。这太棒了。
2007-2008赛季，我们打出了22连胜，是NBA历史第四长的连胜纪录。这还是在姚明不能全程参与的情况下——他第12胜之后受伤了。如果我们俩都保持健康的时候，我们真的可以共同成就伟业。
姚明是一个非常伟大而且幽默的人。如果你看不到他场下的善良和谦逊，你就无法理解他在场上的成就。能和姚明做朋友，这让我很骄傲。
他打开了太多扇交流的门。他以一己之力让我的退役生活依旧有声有色。能与他结识、共同打球、一起娱乐，我真的三生有幸。我留下的“遗产”无与伦比，这“遗产”已经并将持续发挥巨大的影响力。
这就是他,这就是他们
这就是他做到的，这就是姚明。
精彩推荐：