《欢喜冤家》又称《艳镜》、《欢喜奇观》，共24回，集中描写了各种曲折奇异的婚姻悲喜剧，小说流露出明显的文人和市民趣味，不免落入俗套，曾在清代被多次禁毁。

　　1. 富贵从来不自由

　　意谓富贵由上天决定，不由人自己谋求。《欢喜冤家》一二：　～，何须妄想苦贪求。

　　2. 花为茶博士，酒是色媒人

　　《欢喜冤家》一：两人并肩而坐，你一杯，我一盏，欢容笑口，媚眼调情。自古道：～。

　　3. 贵人踏贱地

　　贵人：　地位很高的人。形容比自己地位高的人来访。多用作迎宾敬辞。《欢喜冤家》二：　员外何事，～，难得，难得。

　　4. 不施万丈深潭计，怎得骊龙项下珠

　　《欢喜冤家》七：陈彩心下十分得意。正是：～？

　　5. 插翅也难飞

　　《欢喜冤家》一六：院君叫船连夜送你归去。你可快快收拾，若员外一知，～了。

　　6. 打醋炭

　　古时一种风俗，把烧红的炭丢在醋里或把醋泼在烧红的炭上，用发出的酸蒸气来熏房子，以驱除晦气、邪祟。

　　7. 床头金尽，壮士无颜

　　《欢喜冤家》一五：那堪坐吃箱空，又无生计可守，真个～起来。长吁短叹个不住。

　　8. 苍蝇见血

　　苍蝇见血就一下子扑上去吮吸。形容人极端贪求嗜欲。

　　9. 不即溜

　　即溜：机灵，利索。谓不机灵。《欢喜冤家》一三：张扬笑道：“也是个～的东西。你一时进去，他怎生知你是龙天生？”

　　10. 柴米夫妻

　　指为生计操劳的普通夫妻。《欢喜冤家》一：这花林又是个好酒之徒，故终日亲近了这酒肉弟兄，竟不想着～。

　　11. 不秃不毒，不毒不秃；惟其头秃，一发淫毒

　　《欢喜冤家》一一：自古～。可笑四民，偏不近俗，呼秃为师。

　　12. 诚则灵

　　只要心诚，神就会显灵，或事情就会灵验。《欢喜冤家》五：元娘道：“自古～，我一念至诚，倘然灵起来，也未可知。”

　　13. 羞花闭月之容，落雁沉鱼之貌

　　《欢喜冤家》二一：其母梦莲而娠，取名莲姑，果然有～。

　　14. 只扶起，不扶倒

　　《欢喜冤家》八：　香姐说：“你不知道，那春方药，是本质好的越好，本质不如意，药便不如意。与世上为人一般，～的。”

　　15. 官司多一日不拘，少一日不吃

　　意谓人的牢狱之灾是命里注定的。《欢喜冤家》一六：　卜昌道：“兄且放心，自古牢狱之灾，命中犯着，一日也少做不得的。”又说：　“～。准准的该晦气，脱了自然消释。”

　　16. 该在水中死，定不岸上亡

　　比喻命有定数，该死在这里就不会死在那里。《欢喜冤家》四：　爱莲不知情由，随了便走。恰好走到池边，张英用力一推。可怜一个温柔使女，一命呜呼。正是：　～。