首页  >  头条汇总
西域诗中的马奶酒

2015-01-03 来源:人民网-健康卫生频道

哈萨克族牧民在喝马奶子。

哈萨克族人喝马奶子的沙布塔雅克。

  中国的酒文化源远流长,酒与中国文人、中国文化也总是联系在一起,难分难解。

  酒最初产生的年代虽无法考证,但从考古发掘的酒器中可以推断出古人造酒及饮酒的情况。据考古资料显示,新石器中期或更早,人类已经制造并开始使用专门的器具盛酒了,这从大汶口遗址出土的高柄陶酒杯、滤酒缸,以及仰韶遗址出土的小口圆肩小底瓮、尖底瓶、细颈壶等酒具可以推断出来。随着酒文化逐渐盛行,酒器的种类和名称也越来越多,古人爱好喝酒的习惯和对酒器的选择也越来越讲究。

  酒最早是用农作物酿造而成的。这些酒与植物的耕植有关,因此可以称作是农耕文明的一种代表。与这一类酒不同的,是马奶酒。马奶酒与动物和畜牧业有关,来源于对马奶的发酵或蒸馏,是草原文明的产物。西域马奶酒与漠北马奶酒源头一致,制作工艺相同,是北方游牧民族生活经验的结晶,渗透着一种与农耕文明不同的文化精神,从而在酒文化中别具特色。

  马奶酒起源于西域

  从文献资料来看,西汉时期,朝廷中有人专管制作马奶酒,并被封官为“挏马官”,这些记载分别见于《汉书·百官公卿表》和洪迈的《容斋续笔·汉郡国诸官》中。为什么朝廷中没有制作白酒、黄酒的专职官员,却独有掌管制作马奶酒的官员?这说明了马奶酒必定比其他酒更为珍贵,更为皇帝和贵族所青睐。

  再从制酒工匠的数目来看,马奶酒也一定是西汉宫廷中的珍品佳酿。《汉书》卷二十二载:“其七十二人给大官挏马酒。”可见,宫廷中专门制作马奶酒的人竟然多达72人。至于制作工艺,后人李奇注解说:“以马乳为酒,撞挏乃成也。”颜师古进一步解释说:“‘挏’音‘动’。马酪,味如酒,而饮之亦可醉,故呼马酒也。”

  如淳则根据当时的情况对盛酒的容器作了描述:“以韦革为夹兜,受数斗,盛马乳。挏取其上肥,因名曰挏马。”“韦革”,即动物的皮革;“以韦革为夹兜”就是用皮革做成皮囊。把马奶盛在皮囊里面,用特制的木棒不停地捣和搅动,几天后就能发酵成为马奶酒。这种制作工艺传承至今。

  关于马奶酒的原始产地,史书记载不详,但元代的耶律铸在诗序中却给我们提供了一些信息。他在《麆沆》诗的序文中说:“麆沆,马酮也。汉有‘挏马’,注曰:‘以韦革为夹兜,盛马乳,挏治之,味酢可饮,因以为官’。《礼乐志》‘大官挏马酒’注曰:‘以马乳为酒,言挏之味酢则不然,愈挏治则味愈甘。挏逾万杵,香味醇浓甘美,谓之麆沆。’麆沆,奄蔡语也,国朝因之。”

  诗中明确指出了马奶酒的原始产地是在奄蔡,奄蔡语称马奶酒为“麆沆”,元代的蒙古人沿用了这一读音。因为耶律铸精通多种语言文字,所以他的这种说法是比较可靠的,也可以作为我们考察的证据。

  “奄蔡”是古代西域的一个小国,见《汉书·西域传》。三国时的史学家魏收以为“奄蔡”即为“粟特”,但《元史类编·西域传》引《十三州志》纠正了这一错误:“奄蔡、粟特各有君长,而魏收以为一国,误矣。”清代李文田认为,“奄蔡”乃是元代的钦察汗国地区,而钦察汗国的疆域东起也儿的失河(即今天的额尔齐斯河),西到斡罗思(今俄罗斯西北部),南起巴尔喀什湖西部、里海北部和黑海,北到北极圈附近,这就把汉朝时奄蔡国地域都包含在内了。

  耶律楚材父子诗中的马奶酒

  古代专门描写马奶酒的诗文数量不算多,主要集中在元代,其中以耶律楚材父子的作品数量最多。由于这种酒往往不为中原地区的人所了解,所以这些诗文就具有了独特的文化价值。

  元初的儒臣耶律楚材曾随元太祖西征,足迹远涉西域各地,创作了数十首西域诗,提及马奶酒的有5首,其中专门写马奶酒的就有3首。他想喝马奶酒而给友人贾抟霄写诗讨要,于是就作了《寄贾抟霄乞马乳》:“天马西来酿玉浆,革囊倾处酒微香。长沙莫吝西江水,文举休空北海觞。浅白痛思琼液冷,微甘酷爱蔗浆凉。茂陵要洒尘心渴,愿得朝朝赐我尝。”

  他不仅把马奶酒的制作、酒具及酒香写入诗中,而且连用贾谊、孔融、汉武帝的典故,写出了马奶酒的绝佳品质,甚至“愿得朝朝赐我尝”,可见作者对马奶酒的喜爱。

  他的朋友贾抟霄看到这首诗,立即派人将马奶酒给他送去,毫无吝惜之情。耶律楚材对朋友的慷慨相赠十分感激,于是又写下了《谢马乳复用韵二首》:

  生涯箪食与囊浆,空忆朝回衣惹香。笔去余才犹可赋,酒来多病不能觞。松窗雨细琴书润,槐馆风微枕簟凉。正与文君谋此渴,长沙美湩送予尝。

  肉食从容饮酪浆,差酸滑腻更甘香。革囊旋造逡巡酒,桦器频倾潋滟觞。顿解老饥能饱满,偏消烦渴变清凉。长沙严令君知否,只许诗人合得尝。

  这两首诗仍用原韵,而对马奶酒美味的赞美则更进一层,写出了马奶酒在口的“差酸滑腻更甘香”以及解饥乏、消烦渴的功用。

  同是写马奶酒,耶律楚材的次子耶律铸却不用汉语意译的名称,而是用奄蔡语“麆沆”为题作诗:

  “玉汁温醇体自然,宛然灵液漱甘泉。要知天乳流膏露,天也分甘与酒仙。”诗中的“天乳”指“天乳星”,古人认为此星主降甘露。诗人极尽辞采形容之能事,把马奶酒比作上天赐给人间的玉汁、灵液、甘泉和膏露,赞美喜爱之情更甚于其父。

  元代诗人描写的马奶酒

  根据史料记载,马奶酒在元代不仅是蒙古人最喜爱的酒类,并且还用于祭祖和季节性的祭祀活动中。

  《元史·祭祀志》载:“其祖宗祭享之礼,割牲,奠马湩。”元代诗人王恽的《玉堂嘉话》亦云:“四月九日,(大汗)率麾下复会于大牙帐,洒白马湩。”“马湩”即马奶酒,以马奶酒为祭祀物品,可见马奶酒当时确实已经成为蒙古人日常生活中不可缺少的饮品了。

  再进一步考察当时朝廷中的情况,则发现元朝竟然仿效汉朝,也在宫廷中设置了挏马官,如《元史·铁迈赤传》就有记载。另据《元史·土土哈传》,土土哈“尝侍左右,掌尚方马畜,岁时挏马乳以进,色清而味美,号黑马乳,因目其属曰哈剌赤”。

  关于马奶酒为人们普遍饮用的情况,也反映在当时的诗歌中。略举几例,如:杨允孚《滦京杂咏》中的“内宴重开马湩浇”、“皮囊乳酒锣锅肉”;萨都剌《上京即事》中的“祭天马酒洒平野,沙际风来草亦香”;周伯琦《立秋日书事》中的“旃帘连雪屋,马酒荐馨香”;王恽《甘不剌川在上都西北七百里外,董侯承旨扈从北回,遇于榆林,酒间因及今秋大狝之盛,书六绝以纪其事》中的“渴饮马酮饥食肉,西风低草看牛羊”等。

  由此可见元朝饮用马奶酒之普遍。诗中对于马奶酒用途的描述,除了止渴、宴饮作乐之外,还有祭祀之用。

  元代除了耶律楚材父子以马奶酒为题写诗外,还有刘因和许有壬,详考其诗所写景物,也多与西域有关。如刘因作《马酒》诗:“汉家挏马岂无传,力尽皮囊味始全。胸次沃焦常八九,眼中騋牝少三千。百杯谁有冲驹气,一幕何分敕勒天。彼酪犹能奴命茗,南风到此便凄然。”

  后又作《黑马酒》诗:“仙酪谁夸有太玄,汉家桐马亦空传。香来乳面人如醉,力尽皮囊味始全。千尺银驼开晓宴,一杯琼露洒秋天。山中唤起陶宏景,轰饮高歌敕勒川。”许有壬《马酒》诗曰:“味似融甘露,香疑釀醴泉。新醅撞重白,绝品挹清玄。骥子饥无乳,将军醉卧氈。桐官闻汉吏,鲸吸有今年。”

  马奶酒在汉朝仅供皇宫内廷饮用,元代却成为文士常见的笔下吟咏之物。源出于奄蔡,却为全国接受并喜爱,并最终成为很多民族的主要饮品之一,可见饮食文化的交流与融合并没有界限。

分享到:
责任编辑: