编者按：单位网（www.danwei.org）是香港一家专注于报道中国媒体、广告、城市生活的网站，经常从事香港和内地媒体交流的翻译工作。2007年4月10日，网站发文讲述了一位撰稿人被大纪元时报电话骚扰的经过，披露了法轮功令人厌恶的丑态。
N同志经常给单位网写稿。她在一家大型西方媒体机构的办公室工作，在上周写了如下内容：
今天上午10点整，办公室里的电话响了。我接起来之后，听到一段录音，是一个女的在说关于“九评共产党”的内容，同时在劝说人们退出共产党。电话里还提到教给人们如何从网上，也就是大纪元时报（宣传法轮功的报纸）网站退党的具体方法。
五分钟之后，电话铃又响了，仍然是一个女人的声音，不过这次不是录音，而是真人的声音。那个女的说她来自香港，代表大纪元时报的海外网站。她之后所说的内容跟之前的录音是一样的，但更加具体。比如像，“你之前一定加入过中国少先队，或者中国共青团。你现在可以声明主动退出这些组织”，诸如此类的内容。
我只好打断了她。我跟她说，“你知道你在跟谁打电话吗？”“不是很确定，但你应该是大陆人吧？”
是的，我的确是大陆人，但是我仍然认为他们在打电话之前应该做一些调查来确定他们所谓的目标市场。否则，他们只能是在浪费自己的资源。
【责任编辑：晨曦】