首页  >  凯风专区  >  海外之声
我和佩吉所经历的神韵演出

作者:Ryan 艾章 李芬(编译) · 2009-01-16 来源:凯风网

  编者按:1月10日,居住在加拿大安大略省滑铁卢的Ryan记录了他和华人女友佩吉观看法轮功神韵表演的经历,由此“发现演出只是法轮功宣传的一种手段。”“至少我们应该意识到既然晚会聚焦于法轮功,那么表演会怎么样就不言而喻了。”

  神韵艺术团把他们在基奇纳-滑铁卢(Kitchener-Waterloo)的表演作为其在世界20个国家巡演的一部分,我和佩吉(音译:Peggy)去剧院观看了他们的演出。表演很好,服装令人称奇。

  晚会由10余个小节目组成,多数为舞蹈表演,但也有一些独唱。每一个节目都有自己的故事情节和背景,但没有任何对话,所以,故事情节由舞蹈演员的动作来传达。很好,我喜欢服装和布景的所有色彩。舞者很有天赋,晚会的确让人愉悦。

  晚会的标题是“神韵表演艺术”,它确实涉及了神性和上帝。所有歌曲都是用汉语进行演唱,主持人用普通话介绍每个小节目,同时翻译成英文,使我们这些不懂多语的观众可以同其他人一样欣赏每个节目。这非常好,使得整个表演确实像一场中国的表演。不过,那仅仅是我们经历的一部分。

  你们可能知道,佩吉是华人,所以她明白他们所说的每句话(中文和英文)。随着节目的继续,她变得越来越不喜欢这个晚会。直到演出结束她告诉我时,我才注意到她的情绪。原来他们把中文翻译成的英文根本不准确。很明显,演出只是法轮功宣传的一种手段。

  法轮功是由中国人李洪志发起的一种精神训练方法,在中国大陆受到严禁。

  佩吉不喜欢这个演出的原因是我们不得不花费大量费用,而他们所做的就是告诉我们要对法轮功“敞开心扉”。我们买了票(顺便说一句,票价并不便宜),下班回到家后跟她一起出去吃晚饭,然后开始了我们的约会。自从圣诞节我把票给她时我们就很期待这场演出,还为此精心装扮。我们希望这是一场中国历史演出,富有中华文化、令人称叹的中国乐器表演,但我们所看到的却是某些人劝诫我们要对法轮功“敞开心扉”。

  结果所有的小节目都是法轮功故事,借以传播法轮功的相关信息。所有的歌曲都使用了典型的法轮功术语,因而佩吉能立刻辨别出来。尽管在翻译成英文时有些含糊不清,但他们使用了诸如上帝、精神、真理、灵感、和平及其他正面词语,所以我事先并没有注意到这点,直到佩吉后来告诉我。她告诉我后,我也变得和她一样不安了,而当我写这篇文章时变得越发愤怒。

  我不能劝阻任何人观看这场演出,但如果你想去,你应该知道那是一场鼓动你去练习法轮功的演出,如果你还是想去,那就去吧!如果他们打出的广告更多的集中于法轮功上,那么我们就应该做出更加明智的决定:到底去还是不去。至少我们应该意识到既然晚会聚焦于法轮功,那么表演会怎么样就不言而喻了。

分享到:
责任编辑: