编者注：EricHung，美国新泽西州普林斯顿市莱德大学西敏合唱学院音乐史副教授，研究领域为亚美音乐、电影音乐及实验音乐。2011年春他在新西兰奥塔哥大学作访问学者期间，发表了题为《神韵反共宣传的讽刺性》的演讲，认为神韵这种中西方传统的混杂并没有显示出多少中国传统文化，该大学网站刊登了此次演讲的摘要。
从2006年起，设在纽约、隶属于法轮功的神韵艺术团就在北美、欧洲、澳大利亚、台湾、韩国和日本等国的六十多个城市演出，观众达数十万人。该艺术团的演出，冠以“中国新年晚会”、“圣诞晚会”、“神韵艺术演出”和“神韵”等不同名目，舞台造型尤其宏大，融入了中国传统舞蹈元素和音乐节目。该演出有三分之一的时段用来赞扬法轮功的教义，或刻画中国大陆政府对法轮功运动的迫害。
这种演出的宗教性或政治性，在报纸与博客上引起了广泛争议。在我的论文中，我把重点放在争议较少的一方面，即该演出与中国传统文化的关系。
这一点比较重要，因为中国的传统及其复兴是神韵艺术演出任务和广告宣传的基础。正如神韵网站所称，“在中国，经过六十多年的中共统治，尤其是在‘文化大革命’期间，中国传统文化几乎被破坏殆尽。”其更进一步指出，“神韵艺术团是由散居海外、肩负复兴中国传统文化使命的中国天才艺术家组成。”。
对神韵艺术团来说，其演出显示出中国传统并非是一成不变的，而是对现代化和西方化开放的。演奏当中，西方乐器通常为中国乐器演奏的旋律提供协奏，且看得出大型舞蹈节目也受到了好莱坞和迪斯尼音乐剧的影响。总体而言，我认为具有讽刺意味的是，神韵这种中西方传统的混杂并没有显示出多少中国传统文化，而更多的是老一套的体裁，即中共样板戏的风格。
【责任编辑：飞扬】