5月23日，在邪教“法轮功”的“大纪元”网，出现一则“中共纽约总领事承认策动法拉盛围攻活动”的实时快讯，并附上一个所谓的对彭克玉大使的电话访问录音的音频。

　　笔者从事翻译工作自1986年至今已有20多年，录音翻译从录音带、录像带、CD、VCD、DVD到MP3、MP4都接触过不少，对声音的辨识有一定的专业知识和职业敏感。现在笔者用一个客观和专业的角度去分析而得到的结论是：“大纪元”网站中的电话录音是伪造的。

　　第一，音频里面的声音，虽然稍微有点接近彭大使的声音，但任何有接触过彭大使的人士，都听得出来这绝对不是彭大使本人的声音。

　　第二，音频里面的人物虽然尽量模仿彭总平常说话的语气和声调，但经多次与彭总接触，发现音频里面的人物在声调高低、语气轻重长短方面还需要多下苦功，努力磨练。

　　第三，刚开始，笔者还担心上述电话录音是经过计算机技术处理的。美国有部电影《Mission Impossible 3》，里面有讲到伪造电话录音如何以假乱真的计算机操作方式，即先录一段对话，然后按照其所要诬陷的那个人平常讲话时每个字的音频，进行调整。听这段音频并没有这样操作，看来他们还需要先花十几块美元买一盘《Mission Impossible 3》电影，努力参考内容，然后再进行污蔑还不迟。

　　第四，录音中所出现的声音大小和杂音问题：一个电话录音，被录音的人一方在录音带播出时声音比较小，比较不明朗，杂音比较多；而打电话一方的声音则比较大，比较清晰，杂音比较少，甚至没有杂音。经过认真听了几遍和分析上述所谓的电话录音，杂音是出现在所谓的打电话这一方，就所谓的调查员。而音频中那个假的彭大使的声音却异常的清晰。按照“大纪元”的报道，是调查员打电话给假的彭大使，然后录下电话中的对话。可在上述电话录音里面，从制造录音这一专业角度去分析，听得出来是假的彭大使打电话给那个所谓的调查员，录音器也是放在假的彭大使的电话这一方。

　　从以上几个方面分析，证明上述电话录音是伪造的。笔者接触录音翻译20多年，是从最专业的角度来分析电话录音的音频。

　　看来“法轮功”真的是丧心病狂了，数万同胞在地震中罹难，他们敲锣打鼓表示庆祝；侨胞自发性的集合起来与他们对抗，他们污蔑说是中共的特务；黔驴技穷之余，又伪造出一段粗糙的所谓电话录音的音频来陷害彭克玉大使，其歹毒用心可想而知。（2008年5月24日）

　　原文网址：http://www.takungpao.comews/08/05/25/EP-910303.htm