核心提示：8月24日，阿拉伯联合酋长国主流媒体《国民报》网站（Thenational.ae）刊登了记者汉娜·加德纳（Hannah Gardner）关于“5·28”招远全能神邪教信徒杀人案公开审判的报道。报道采访了其他受害家庭成员，反映出在全能神邪教蛊惑下，一些信徒或离家出走，或漠视亲情。同时，该报也通过引用国际专家言论，探讨了全能神等邪教在中国能够存在的原因。报道指出，麦当劳杀人案促使中国全面打击邪教全能神，然而，随着中国法制化日益发展，取消劳教制度等措施使得邪教受害家庭在解救痴迷家人、转变他们的思想上，却感到力不从心。凯风网全文翻译如下：  

　　2014年8月21日，中国东部山东省烟台中级人民法院以谋杀罪名对5名邪教成员张帆、张立冬、吕迎春、张航、张巧联进行公开审判。5月28日，上述五名犯罪嫌疑人在烟台一家麦当劳试图为自己的组织招募新成员，向顾客索要电话号码，遭一名女子拒绝后，他们将该名女子殴打致死。（图片来自新华社）  

　　周泽文（音，Zhou Zewen）是中国西南部重庆市的一个餐馆老板，今年45岁，自从女儿在床上留下纸条不辞而别，已经一年多了。 

　　女儿在纸条上写道：“别担心我，不要找我。” 

　　这位22岁的美容师没有说为什么离家出走，但周泽文知道她是跟着基督教派异端团体全能神走的，中国政府将其定义为“邪教”。 

　　周先生和妻子四处张贴海报，在互联网上发布信息，向警方报告失踪，但都无济于事，女儿似乎从这个世界消失了。 

　　自从这个令人毛骨悚然的谋杀案发生后，中国政府开始对全能神进行打击，周先生既希望女儿可以回到他身边，又担心这些举措可能会促使这个团体采取更加极端的行动。 

　　“它（全能神）的追随者拥有巨大的能量。它告诉人们：社会是腐败的，只有全能神能够拯救大家。”他说。 

　　这个邪教也被称为东方闪电，由一个物理老师赵维山在上世纪90年代初创建于中部贫困省市河南。 

　　它虽以主流基督教信仰为基础，但声称耶稣基督已二次道成肉身，以一名叫杨向斌的中国妇女形象返回地球。 

　　全能神组织总部现设在美国，这是赵维山和杨向斌的避难之地。全能神呼吁摧毁中国执政党共产党，即他们所称的“大红龙”。 

　　毋庸置疑，全能神这样的言论令中国领导人担忧，但中国政府对于这个组织的镇压工作却做得很少，直到今年5月，六名全能神成员在山东一麦当劳餐厅为了招募成员用棍棒打死一名37岁的女子。 

　　当吴硕艳拒绝交出她的电话号码时，这伙人的头目张立冬下令对这个母亲进行攻击。 

　　整个过程被餐厅里的其他顾客用手机拍下，并在中国中央电视台播出，后来张立冬告诉央视：“我用了浑身的力气打她敲她。她是恶魔，就是要打死她。” 

　　张立冬和其他四名共犯上周四经过一天的审讯，现正在等待判决。当局表示，第六名共犯因属未成年人，将另行处理。 

　　自杀人案发生以来，警方已抓捕数百名全能神成员，但如果按全能神自吹的在中国大陆拥有上百万成员，就算这话有水分，被抓人员也只是沧海一粟。 

　　反全能神在线联盟是一个互联网论坛，由全能神的原信徒开通，目前已有超过3万名成员，所有人都像周先生一样，希望痴迷的家庭成员能从全能神组织中脱离出来，这些人多为女性。 

　　许多人说，家人加入这个邪教后对他们进行虐待，有些人甚至看到自己的父母、配偶把房产卖了，向（全能神）组织上缴奉献金。 

　　来自昌乐镇的保安郑义文（音，Zheng Yiwen）说：“我的母亲一加入邪教就变了。” 

　　郑义文今年32岁，他补充道：“母亲把试图阻止她入教的人当成怪物或魔鬼，称我们是恶魔，然后打我们。” 

　　最初，全能神主要在农村活动，但过去20多年来，随着数百万人移居到城市，全能神在中国城市中也生了根。 

　　郑先生表示，他们的小镇开了一些大工厂，许多农民工从欠发达省份过来工作，他才第一次听说全能神。 

　　他无意抱怨，但一些中国人，特别是一些南方人提到邪教非常生气，称那些贫穷的北部省份对邪教的发展起到了孵化器的作用。 

　　“中国的主要威胁是邪教或外部入侵者，都来自北方。”吴女士被杀后，一个气愤的南方人在中国某流行微博网站这样写道。 

　　虽然这样的观点并不完全正确——19世纪中叶，另一基督教异端运动太平天国就肇始中国南部广西——但的确如此，目前大部分被中国政府定义为邪教的组织或始于北方，或来自境外。 

　　有趣的是，这些邪教组织大部分都是基督教，至少它们自己这样描述。 

　　一些专家说，中国主流基督教的发展甚至可能带动了全能神这类团体的兴起。 

　　众所周知，全能神的目标锁定那些已经皈依基督教、特别是家庭教会的成员，家庭教会不属于政府认可的宗教机构网络。 

　　苏珊·纽康比（Suzanne Newcombe），伦敦经济学院新兴宗教运动专家表示：“在中国，许多人发现，相比儒家和佛教的世界观，基督教的个人主义更适合资本主义者的新自由主义。” 

　　《中国基督教新史》作者裴士丹（Daniel Bays）称，那些从主流宗教练习转变成异端的人，可能是希望获得看得见摸得着的“结果”。 

　　“中国人比其他人更易被宗教的功效所吸引，这些邪教承诺能够解决人们的问题。” 

　　周先生的女儿于2012年末加入全能神，当时全能神暗示她，玛雅人预言，这一年12月21日世界末日将到来，她可能陷入万劫不复的境地。 

　　当时，警察有权扣留这些邪教成员，把他们发送到劳教所。 

　　当今年全世界盛赞中国废除这些劳教制度时，周先生却发现自己开始想念它们。 

　　“现在，劳动制度被废除，警方说除了关女儿几天，然后让她走以外，什么事也做不了。我们却需要更多的时间来改变她的想法。” 

　　原文网址：http://www.thenational.ae/world/east-asia/fighting-to-free-those-in-the-grip-of-chinas-evil-cult