首页  >  凯风专区  >  海外之声
乌克兰原“呼喊派”翻译的回忆

作者:叶夫根尼 依杭(编译) · 2012-04-06 来源:凯风网

  编者按:2004年9月17日,俄罗斯“伊里涅义”信息咨询中心网站(Iriney.ru)刊登了原“呼喊派”翻译叶夫根尼的回忆,对“呼喊派”在乌克兰的活动及其它一些邪教组织的特点进行了分析,认为这些邪教的所谓教义都是些玄乎和胡说八道的东西。

  在懵懂的青少年时代初期我竟然稀里糊涂地去当了一个所谓的“地方教会”(即“呼喊派”——译注)的翻译。在这里我想详细地讲一下这个教会,讲一讲这个邪教组织1996年在乌克兰扎波罗热市的那些行为活动。

  首先我要声明,与耶和华见证人相比这个邪教组织的信徒少得很。我稍后再讲为什么乌克兰人对“地方教会”不感兴趣。八年后的现在回想起来,我首先感到惊讶的是这个组织通过英语老师直接在中、小学进行宣传;这些老师,用通常的话来讲就是,终于有机会向“美国来的友好年青人”学一点儿英语了。我不知道当时他们有没有付钱给老师;但不管怎样,那个年代与西方相关的一切都有着更大的“厉害”关系。因此,只要西方人一到,就差不多成了人民的节日了,招来很多好奇之人。在邪教的集会上我看到主要都是小学年纪的孩子,基本没有成年人;这说明在他们中、小学的宣传是如何地积极了。我当时只有16岁,就是因为英语老师的建议我才进入到这个邪教组织当翻译的。其他的翻译也是像我一样年纪的人或者大学生,也就是说他们并没有一个专业的翻译。付给我们的工资是很滑稽的,但是包吃——这个很重要,因为工作时间有时可能要长达10个小时甚至更长。由于要“自立”,当时包括我在内的很多人都经常挨饿,所以免费吃饭的机会确实非常诱人。上面的人经常给翻译们施压,希望我们能转信他们的教:强迫我们唱神的赞美诗,要我们装成很高兴的样子;当传教的人呼喊口号的时候,还强迫我们拍巴掌。此外,在家里还要读他们宣传其教义的书,并“好好想一下”接受洗礼的问题。

  这些邪教徒都是从加里福利亚来的美国人,尽管他们看起来更像是亚洲人。总的感觉是,这些人没有受过什么教育,目光短浅,并且被洗了脑。这些人说的英语错误特多,以至于令人怀疑他们说自己从美国来,根本就是在撒谎。他们的工作方式是这样的:每周工作日的时候,白天他们就挨个走访信徒的家庭(是在放假的时候,因为孩子们在家,而父亲在上班);晚上就在他们住的屋子里开会,休息日也在住的地方搞类似礼拜的东西。参加晚上会议的统统都是孩子,他们想来吃冰激凌,相互间闲谈一通,再看一下真正的外国人。年纪稍大一些的中学生开始想用英语交谈,但很快他们就烦了,因为这些邪教徒的谈话都在尽力把人引到关于上帝的心灵拯救话题上去。这就很有意思了,因为,说得客气一点,他们的那些说教简直就是胡说八道。是啊,哪个孩子会听他们讲“七个基督”(注:指“七个上帝”)以及他们一点都不了解的伟大的天才李常受呢?所以孩子们都无精打采,一边简短地回答邪教徒们的问题,一边使劲地吃堆在桌子上的免费食品。这些美国人知道什么效果都没有的时候就发怒了,斜着眼睛看着翻译,怀疑我们怠工。不过,多亏了他们的免费食物,还是不停地有孩子们去他们那里。但是,在休息日情况就比较严重了,因为去的都是真正的信徒,是成年人,他们确实想要弄懂上面所说的李常受的教义。礼拜从丰盛的饭食开始,期间传教的人就会讲一些自己生活中进行告诫的事情,信徒就一些诸如“早间祷告前、后是否应该刷牙”之类的“重要”问题进行争论。接着在吉它伴奏下,又是跺脚又是拍巴掌地唱歌,然后就是为新人洗礼。很显然,洗礼在他们的说教中占很重要的位置,因为在进行这个仪式的时候所有的邪教徒都在干活。他们不停向新人提问,进行说服、甚至是恐吓,以便尽快地催促他们接受洗礼。幸运的是,参加这种“大会”人也就15到20个,并不是很多。但从另一方面来说,人少又使得传教的可以很积极地对每一个信徒展开工作。就是工作日他们也不辞辛苦地到信徒家里,拿着书跟他们进行长达几个小时的谈话,而且还要布置家庭作业!在一次拜访中,我终于明白应该要从这个邪教组织中脱离出来。如果说一开始我只是觉得所有这些只不过是一场他们教一群乌克兰人学英语,乌克兰人又免费吃倒霉的美国人东西的闹剧;但在这次拜访后我的想法就变了。我们当时拜访的是一个真正的怪人,那是一个十五六岁左右的小伙,眼睛半睁着,一脸呆笑,就像机器一样机械地回答传教的人提出的问题,而且明显把这个传教的美国人当成伟人来看。在他的眼睛里你看不到任何的思想,他只是机械地用家庭作业上记熟了的句子来回答传教人的提问,其它时间他就东倒西歪地坐在椅子上看着传教之人。我都怀疑他是否在听。我想,他多半是从那些信口开河的语句中捕捉出一些,以便在合适的时候及时喊出“耶稣万岁”或诸如此类的句子。我不知道,要怎样做才能把一个人弄到这种状态,但这一次拜访后我就离开了这个邪教组织。

  听说这个邪教组织已停止了在扎波罗热市的活动。在这里我就不说“感谢上帝”、“谢天谢地”之类的话了,因为上帝跟他们是没有关系的。他们在扎波罗热招纳信徒并不成功是有其原因的,首先是他们没有能力与潜在的信徒进行对话和交流。正像我讲过的那样,孩子们对美国人强加的那些玄乎的谈话并不感兴趣;再就是那些传教的本身就是智力非常有限的人,除了知道用甜点吸引孩子外就再想不出什么别的好办法了。所以说这一次扎波罗热人是幸运的。另外一个美国邪教——末世圣徒教会(注一)也是这种情况,只要一看到它的宣传册子,任何正常的人都会发笑。确实是的,谁会相信如果不与初恋结婚,死后就会变成海底的蚯蚓?显然只有美国人会信了。耶和华见证人的情况更糟,它就像瘟疫一样在乌克兰到处传播。确实是需要作点什么了,因为这些贪婪的美国人在公开地抢劫人民,以所谓的慈善捐款为名,从吃饭都成问题的退休者身上夺走最后一个铜板。科学教派在乌克兰也很活跃,而且它利用我们很多国民崇拜西方的这个小弱点开展工作。有一些有名的教育机构也加入了这个邪教组织,可以看到他们在公开地对孩子们进行洗脑。我有一熟人就在一个这种学校(在第聂伯彼得罗夫斯克市)当过老师,她做了两个月就因受不了而离开了。原因很简单——因为不管是孩子还是老师都被强迫死记硬背那些明显是神秘主义和胡说八道的东西。但是父母们却认为能送自己的孩子到这种学校是一种幸福,因为那里的一切都是按“西式”建的。这简直就是耻辱啊。总之,现在是终结西方这种侵略式宗教扩张的时候了。不然,我们的后代一想到死后会变成水下的蚯蚓就会吓得发抖。

  注一:

  末世圣徒教会:倡导“一夫多妻制”的摩门教基本教义,“末世圣徒教会”(简称FLDS),教主沃伦·杰夫斯,FLDS只是摩门教分裂后的其中一支,虽然“一夫多妻”最初是摩门教所创,但早在1890年就被宣布废除,只有杰夫斯率领的FLDS却顽固坚持一夫多妻,并拥有非法武装、对教徒实施严格的精神控制。该教会宣扬的“年长男子必须至少和3名年轻女孩结合才能上天堂”的教义受到摩门教主流的谴责;更倡导男权至上,种种行为都被其它多数摩门教徒视为“被真正教会驱逐的残渣”,美国FBI更认定其为“邪教”。2006年8月美国得克萨斯州一家法庭裁定邪教“摩门教末世圣徒教会”教主沃伦·杰夫斯性侵两名未成年少女罪名成立,判处他入狱服刑119年。

  原文网址:http://iriney.ru/sects/li/002.htm

 

【责任编辑:晨曦】

分享到:
责任编辑: