核心提示：德国Secarts.org是非盈利性网站，资金来源于捐赠，建立目的是反对种族主义、犹太主义和法西斯主义。2005-2006年，网站经营者Secarts在网站上发表了以“破坏性邪教法轮功：第五支反华队伍”为主题的三篇系列文章，分别以《法轮功：第五支反华队伍……反华斗争》、《师父李洪志的牺牲品：邪教法轮功及其非人道政治》和《法轮功制造垃圾：中国吃人肉？法轮功传播错误信息》对法轮功进行揭批，正如系列文章前言所称：法轮功近几年制造声势，受到格外关注——表面上它称是为了“真、善、忍”原则而斗争，这些“大赦国际”的粉丝和反共分子沿街讨伐侵害人权行为，谴责中共镇压法轮功。这个政治教派的目的是破坏中国的政治制度，那这个组织背后隐藏着什么呢？此篇为2006年6月13日发表的《师父李洪志的牺牲品：邪教法轮功及其非人道政治》。

　　多年来，法轮功的媒体致力煽动反华活动——有目的的“人权”论据不仅有待证实，而且简直是对现有政治制度的破坏。我曾写过：法轮功的特征是控制它的在华追随者，培养一批愚民，诱使他们自焚、拒绝就医。法轮功邪教怎样理解“人权”？这个邪教是否值得合法化？是否像怀疑的那样和西方国家紧密勾结在一起？当然，重要的是，在德国，中国的法轮功被解释成一种特别悲剧的情况——证据进一步证明破坏性邪教法轮功是反人类的。

　　2001年1月23日

　　中国新年前夕，五个法轮功练习者，包括一位12岁的小姑娘在内，在北京天安门广场上把汽油浇在身上自焚——其中一人死在天安门广场，其它四人被警察送进当地医院。

　　根据法轮功创建者李洪志的指令，七位法轮功追随者走向了通往天安门的路，两人被及时制止。一个男人盘腿坐在广场上，首先往自己身上浇易燃液体，点燃火，然后喊道：“法轮大法是世人必经之法。”几分钟之后，这名男子附近的四名女子点燃了身上的汽油——借助风势，火焰立刻把他们包围了。广场东北角还有位妇女，她喝下一个瓶子里的易燃物准备引火，被警察发现并夺下打火机后，她还在高喊：“让我‘升天’！”广场西部，警察还发现一名男人手上拿着两瓶汽油。

　　一分半钟之后，警察扑灭了法轮功练习者身上的火焰——但还是有一位妇女当场烧死，其它四人严重烧伤。北京积水潭医院的救援队尽力挽救了他们的生命。

　　调查显示：这七个人想参加自焚的人来自开封（河南省）——他们都是法轮功邪教追随者。

　　刘春玲，在这次事件中死亡的妇女，影响了她十二岁的女儿刘思影，她也加入了这个邪教。王进东，自焚事件的组织者，他从1996年开始加入法轮功。音乐教师郝惠君和她19岁的女儿陈果都痴迷法轮功，母女俩都参加了此次自焚事件。刘葆荣，原是色织厂女工，从1995年开始接触邪教。后来她说：“每个人在开封时就知道到北京干什么。在开封时就准备好了要自焚升‘天堂’，眨眼就好，不会有痛苦的感觉。”为了做到这点，刘在天安门广场喝下了汽油。57岁的刘云芳是开封市一家油漆店的临时工，他说：“自焚是为了提高精神和心理能力，就像法轮功所预言的。”但是，正如刘所说，他“没有达到那种能力”，因为他还没有达到“必要层次”。

　　王进东、郝惠君、刘云芳、刘葆荣、刘春玲和她十二岁的女儿1月12日上了开往北京的火车，陈果第二天早上在北京西站接他们。他们商量了一周，怎样才能尽快进入天堂——并在细节上都做了准备。为了不使汽油颜色引起注意，他们把40升汽油装进雪碧瓶里；为防止其中一个打火机出问题，每人备了两个；为了掩盖汽油味，他们在身上喷上香水。

　　他们七个人，每人身上带着两瓶汽油，乘出租车到了天安门广场。但出乎他们的意料，天安门广场暂时被关闭了。于是，他们商定，14:30在广场的不同位置同时自焚。

　　刘葆荣感谢警察救了她。她在做那个灾难性的决定时思绪一片模糊。她与刘云芳在实施计划之前被警察阻止了，其它五个人却没能幸免。

　　亲戚朋友都对陈果的悲剧感到震惊——她一直是位天赋极高的优秀学生，在12岁时就赴新加坡参加音乐表演。

　　1996年，她开始练法轮功；1998年，父亲去世后，她就一直沉默寡言，很封闭。在一封写给帮助过她的老师的信中说：“法轮大法”是“世界上一切学说中最玄奥、超常的科学，我的生命是‘大法’开创的。”

　　自杀的想法是法轮功创建者李洪志的著作引起的，他在书中写到“放下生死”和“寻求圆满”。

　　“完全是谎言，”她今天说，“我们从不应该轻易放弃生命。李洪志一直珍惜自己的生命，拥有良好的健康状况，而我们却要忍受悲剧，法轮功只给国家和人民带来痛苦。所有痴迷者都应该从自焚事件看清法轮功的真相。（译者注：此段陈果的话没有参考中文原文，意译）”

　　“妈妈，你骗我！”十二岁的刘思影躺在病床上说，她还不知道妈妈已经去世了。她深度烧伤，已经失明。

　　积水潭医院烧伤科副主任李迟介绍说，自焚事件中的4名烧伤人员，由于烧伤情况十分严重，现在还没有完全脱离危险。李迟说，目前，医院已先后给这4名伤者做了植皮手术——即使他们全都活下来，痛苦还远没有结束。“即使能保住生命，他们面部毁容也很严重，双手基本毁损。”

　　悲剧的直接组织者刘云芳和薛红军接受了调查；另一个策划者王进东和其它四个牺牲者一起点燃了汽油，现在还躺在医院里。刘云芳自称是“师父李洪志”十个“最亲近的弟子”之一。

　　李洪志从2000年5月起要求学员，把他们的生命“完全交给法轮功”——只有这样，他们才能“获得圆满”。刘云芳向隶属于他的追随者传播了李洪志的“圆满”论——“放下一切”才能达到天堂。仪式出现在他脑海里：在天安门广场上得到汽油和打火机，火从他的嘴里喷出最绚丽的颜色。

　　刘云芳是唯一不想继续在天安门广场自焚的人，因为：“我的层次还不够高，所以打消了自焚的念头。”“师父”想要留下他，留下他那张嘴来说话。

　　2001年3月19日

　　12岁的刘思影在北京积水潭医院死于重伤。北京积水潭医院报道：刘思影3月18日下午病情突然加重，经积水潭医院全力抢救无效，于当晚19时45分死亡。（摘自中国《人民日报》）

　　2004年6月16日

　　刘云芳和其它三个组织天安门自焚事件者因为谋杀罪被北京市第一中级人民法院一审判刑，刑期不等。（译者注：宣判时间是2001年8月17日）

　　57岁的刘云芳和50岁的王进东系主犯，因此刘云芳被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；判处王进东有期徒刑15年,剥夺政治权利3年；判处薛红军有期徒刑10年,剥夺政治权利2年。

　　天安门自焚事件只是法轮功制造的悲剧事件之一，法轮功还制造了各种成功或失败的自焚事件，拒绝就医导致病情恶化事件，出于宗教动机的枪击和谋杀事件。

　　李洪志和他的破坏性邪教造成了1600人死亡。尽管有确凿的证据，但在欧洲、中国还一直有人掉入李洪志这个吹号手的反人类陷阱里。

　　法轮功在中国的目标群体是受教育程度低的人、病人和精神不稳定者。他们被可笑的承诺、荒唐的理论和异端诱导，走上了犯罪的道路，甚至致死。在西方，在整个德国，法轮功到处游说它的“真、善、忍”原则。政治精英如媒体让他们参加肮脏的活动，煽动中国人反华。

　　我翻译、总结的这件事令人伤心，但却是事实。