《桑戈马尔守夜者》：书写非洲女性的灵魂之歌
《桑戈马尔守夜者》：书写非洲女性的灵魂之歌
天下网商 · 2022-05-25 来源：腾讯文化
现代快报讯（记者 郑文静）《桑戈马尔守夜者》是新锐非洲裔法语作家——法图·迪奥梅的最新长篇小说。这部小说在继承了非洲口语文学传统的同时，聚焦女性生活经验，力图呈现真实的女性生活。它以历史事件2002年“乔拉号”沉船事故为背景，讲述了主人公库姆巴在丧夫之后，通过写作重建生活的经历。
△出版社供图
近日，这部小说由浙江文艺出版社·可以文化翻译出版，希望读者能够通过这个根植于非洲本土的魔幻故事，走进库姆巴的世界，了解非洲女性真实的声音。
相比斩获各类国际大奖的非洲作家，法图·迪奥梅对于国内读者而言相对陌生，但迪奥梅作为新锐作家，仍然是我们了解非洲文学不可忽视的存在。1968年，法图·迪奥梅在塞内加尔的尼奥焦尔出生，由祖母抚养长大。求学期间，她接受法语教育并对法国文学产生了兴趣，其后在达喀尔完成了大学学业。1990年，法图·迪奥梅与法国人结婚并移居法国，1994年前往法国斯特拉斯堡大学深造。2003年，迪奥梅凭借第一部长篇自传体小说《大西洋的肚子》进入公众视野，这部畅销小说其后也被翻译成英语、德语、西班牙语。2006年至2019年间，她陆续出版了《凯塔拉》《我们未完成的生活》。《桑戈马尔守夜者》则是她最新的长篇小说。
《桑戈马尔守夜者》中，法图·迪奥梅为读者展示了一位遭遇丧夫之痛，深受传统束缚的女性，是如何通过写作重建自己的生活的。主人公库姆巴是一位生活在塞内加尔尼奥焦尔岛的年轻女人，她深爱的丈夫布巴，以及他们的好朋友都在这场船难中丧生。沉浸在悲痛中的库姆巴，意外地发现自己可以通过写作召唤逝者。于是每到夜晚降临，她就用书写的方式抵抗遗忘和悲恸，思考自己与非洲的未来。
法图·迪奥梅的创作既体现了西方意识流小说的创作技巧，又继承了非洲口语文学传统。她的语言富有诗意，又不流于感伤。和很多著名的非洲作家一样，非洲移民的身份认同以及对殖民文化的反思，一直都是迪奥梅创作的主题。不过相比很多男性作家书写的，以男性为主人公的故事，她的故事多从女性出发，为我们了解非洲女性幽微隐蔽的生活提供了珍贵的视角。
凯风网微博