首页  >  文化历史  >  文化观察
《诗经》第一首《关雎》:窈窕淑女,君子好逑

2022-06-09 来源:腾讯文化

提到诗词,首先要说的便是《诗经》。《诗经》最早称《诗》或《诗三百》,作为中国古代最早的诗歌总集,同时也是大部分人接触诗词的伊始。《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三个部分,与“赋”、“比”、“兴”合称“六艺”,前者是诗的体裁,后者是诗的作法。

“风”原指自然风俗,收在《风》里的诗篇,大多是歌咏百姓的生活与工作,欢乐与痛苦。而其中最广为人知,津津乐道的,正是《风》篇第一首,同时也是《诗经》第一首的《关雎》。

关雎

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

雎鸠(jū jiū) 好逑(hǎo qiú) 荇(xìng)菜

寤寐(wù mèi) 芼(mào)

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

相传雎鸠这种水鸟情意专一,若其中一只死亡,另一只就不饮不食,忧思而死。听着河洲上雌雄鸟的和鸣,我也想有个美丽贤淑的女子为伴。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

那长短不齐的荇菜,可顺流采之,可于船左右随意采之,亦可拣选采之,是如此轻松自然,可是心爱的女子,求而不得,却让我辗转反侧,彻夜难熬。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

《诗经》中常见往复重叠的手法,“左右流之”、“左右采之”、“左右芼之”,意思相近,却给人一种始终如一的感觉。

关于这几句,我有两种不同的理解。

弹琴鼓瑟来接近她,敲起钟鼓来取悦她,何时才能答应我的追求呢?此为一解。

琴瑟和鸣,是否代表她已经接受了我的情意呢。“流”、“采”皆是“采取”之意,而“芼”更多了个拣选的意思,是否代表为了将来的幸福生活,除了那些顺遂的、已经做到的事情,亦能分拣挑选、敲击钟鼓——哪怕更多的事情,为了让她高兴,也在所不辞。此解也未尝不可。

诗词之乐,在于意趣,在于心,不同的人,不同的心境,读来感觉自然不同。关注清寒,路漫漫其修远兮,与君上下而求索。

 

分享到:
责任编辑:栗子