首页  >  文化历史  >  文化观察
辛弃疾究竟多有才 一首《静夜思》融入25味中药材

2021-12-25 来源:腾讯文化

辛弃疾是南宋著名爱国词人,一生擅写慷慨激昂的豪放词。相传,他在新婚之后就赶赴沙场杀敌,临行前于妻子枕畔,留下了一首情致婉转的《满庭芳·静夜思》。

这一首“相思词”,当中用到了二十五味中药材名,而且药材名称竟然与词意十分贴切,极具才情。历来被当成民间“中药诗词”的典范,广为流传。

一、试析《满庭芳·静夜思》

《满庭芳·静夜思》——南宋·辛弃疾

云母屏开,珍珠帘闭,防风吹散沉香。离情抑郁,金缕织硫黄,柏影桂枝交映,从容起,弄水银塘。连翘首,惊过半夏,凉透薄荷裳。

一钩藤上月,寻常山夜,梦宿沙场。早已轻粉黛,独活空房。欲续断弦未得,乌头白,最苦参商。当归也,茱萸熟,地老菊花黄。

词作意译:云母屏风敞开,珍珠门帘放下来,小心夜风吹散了熏炉中的沉香。与爱人的别离,总是让人心情郁闷。唯有整日摆弄织布机,把金丝线编织进黄色的衣裳。

窗外柏树、桂树的影子,映照到窗台之上,相思难以成眠。我趁月色起身,到屋外池塘边打。一边打水,一边抬头翘望。惊觉夏天已经过去了一半,此时再穿着薄荷单衫,就有些凉意了。

树藤外的天空中,一弯新月如钩。寻常山中的夜晚,你在军帐中入眠。早把儿女私情看淡,长做孤家寡人。以为此生不能和你相见,也曾经想过改嫁。

但是我心中放不下你,愁得我满头乌发都白了。太痛苦了!为什么我们就要像参星和商星一样,一直不能相见呢?你应该回家了,现在已经过了茱萸成熟的日子,山菊花都开始变老发黄。

这首词用到的中药材有:

云母、珍珠、防风、沉香、郁金、硫黄、柏叶、桂枝、苁蓉、水银、连翘、半夏、薄荷、钩藤、常山、缩砂、轻粉、独活、续断、乌头、苦参、当归、茱萸、熟地、菊花。

其中“金缕织硫黄”,具有双重意义。第一重的意思是指(她)用机杼将金丝线织到了“流黄”布料上面,通过这种方式来排解对爱人的相思之苦。

《乐府诗》中说:“大妇织綺紵,中妇织流黄”。词中的硫黄就是“流黄”,是一种褐黄色的面料,特指绢,而古代用黄色绢做衣料的一般是指王侯。所以“金缕织硫黄”的第二层意思是:词人在战场上用金丝线织“流黄”,为他人谋图霸业,编织黄裳(皇袍)。

最后一句“茱萸熟,地老菊花黄”,是用植物名代替时间。山茱萸成熟大约是在九月至十月间,“地老菊花黄”则是指深秋季节。

意思是说,词人从半夏(六七月份)开始思念爱人。中间一度以为今生不能再见,后来心里还是放不下对方。一直熬到深秋十月,爱人也不见回来。词人暗叹:何必再留在沙场,替他人的霸业作嫁衣裳呢?

二、辛弃疾与《静夜思》

辛弃疾少年时代以前生长在金国,后来受到祖父的熏陶,产生了爱国主义思想。青年时代起兵反金,投奔南宋。辛弃疾一生词作八百余首,出现频率最高的词牌名是《鹧鸪天》。

上辞版《唐宋词鉴赏辞典》里面,辛弃疾的条目下没有这一首《满庭芳》。因为缺乏资料佐证,有一些人怀疑这首词的作者是宋代的“兰湄”,或者是“宋兰湄”。但是因为资料不全,无法考证。

认同这首词作者是辛弃疾的理由,则是因为词作中提及了“沙场”一词。再加上民间传说里,辛弃疾新婚之后上战场的故事背景,与普通人对这位热血爱国词人的想象,十分吻合。

又有人怀疑这一首词作,因为这并不是辛弃疾一贯的文风。这首词事实上是一首“闺怨词”,而不是豪放词。

其实,辛弃疾并不只是会作豪放词,他的婉约词也十分有名。比如《青玉案·东风夜放花千树》、《西江月·明月别枝惊鹊》。

婉约本是宋词“正宗”,“闺怨”风格从唐诗开始萌芽。李清照少女时代也可以写《卖花担上》那种“闺阁体”,辛弃疾青年时代写出这样一首“闺怨词”,一点也不奇怪。

至于用中药名来入诗词,在古代十分常见。中国古代文人,大都有自学中医的经历。

因此,

名医张仲景说:“进则救世、退则救人”,诸葛亮说:“不为良相,便为良医”。

古代有识之士,把救国、救民当成毕生最崇高的理想追求。在熟读经史之余,涉读《黄帝内经》、《神农本草》、《千金方》等古代中医学著作是很常见的事。

用药名作诗、填词,更是早有传统。最早可上溯至《诗经》,到唐宋时代进入全盛,仅《全唐诗》中带药名的诗就有上千首。

比如宋代黄庭坚的《荆州即事药名诗八首》其一云:四海无远志,一溪甘遂心。牵牛避洗耳,卧着桂枝阴。当中远志、甘遂、牵牛、苍耳全是中药名。

再比如古典小说

《西游记》第三十六回,也有一首药名诗,“自从益智登山盟,王不留行送出城”。

多不胜举。

此外,民间更有无数“药名对联”。

不过《满庭芳·静夜思》在这些诗词作品中,名气特别大。这是因为

这首词从创作背景到内涵,形成了一个比较完整的故事系统,用二十五味中药材名讲述了一段令人动容的爱情传说。

结语

《满庭芳·静夜思》除了带药材名之外,更有意思的是:一般人认为辛弃疾是男性,所以就将本词用男性视角来进行解读。

但是

“云母屏风”和“珍珠帘”一般只能存在闺阁里,不太可能出现在行营的军帐之中。辛弃疾只是在模仿女子的口吻,写了一段相思之情,所以这里还是以女性视角来进行解读比较准确。

早就听说辛弃疾文武全才,小时候还背过他的“醉里挑灯看剑”,如今大了又读了他这首《静夜思》,一个侠骨柔情英雄汉的人物形象,跃然眼前。辛弃疾英雄豪气的一面,早已为人们所熟知,但是他这侠骨柔情的一面,却是鲜有人去了解。

分享到:
责任编辑:佳梦