首页  >  文化历史  >  文化观察
两首好玩的敦煌曲子词 堪称最有趣的唱和词

2021-10-10 来源:腾讯文化

词在宋代以前,仅是民间流传的曲调唱词,难入大雅之堂,而填词者也多为民间艺人或不知名的江湖文人。这时的词用语粗浅,题材也大多贴近民间生活,尤其是春情闺怨。

这些唐代民间词作都被收录入《敦煌曲子词》中,虽无宋词的淡雅含蓄意境隽永,但贴近生活的主题读来极其亲切自然,口语话的语言和场景化的画面描写也颇有趣味性。

今天向大家介绍的便是《敦煌曲子词》中一组夫妻唱和词,读来既有趣、又感动:

南歌子·其一

斜影朱帘立,情事共谁亲?分明脸上指痕新,罗带同心谁绾?甚人踏破裙?

蝉鬓因何乱,金钗为甚分,红妆泣泪忆何人?分明殿前直说,莫沉吟。

这是夫妻问答词中的“夫问词”。全篇都是以久别回家的男子向妻子提问质疑:你站珠帘下,是想跟谁亲近?脸上还带有新的指痕,心形的罗带是谁给你系的?谁把你的罗裙踩破了?发髻为什么会乱?金钗怎么两股分开?流泪哭泣是在想念谁?现在就回答,不要犹豫!

这么多问题一并抛来,咄咄逼人,仿佛现场捉奸一般,观察既细致,猜疑也深入,把久别初归的男子复杂的猜疑心情和心理状态,淋漓尽致地表现出来。一句“莫沉吟”就可见男子猜疑之中的急迫和担忧。

那么妻子是如何回答的呢?且看“妻答词”:

南歌子

自从君去后,无心恋别人。梦中面上指痕新,罗带同心自绾,被狲儿踏破裙。

蝉鬓朱帘乱,金钗旧股分,红妆垂泪哭郎君。妾似南山松柏,无心恋别人。

相比于夫问的咄咄逼人,妻答则从容不迫。开口先说“自从君去后,无心恋别人”以表忠贞。继而对夫君的提问一一回答:脸上的指痕是梦中思念你抓的;心形罗带是自己系的;罗裙是被猴子弄破的;发髻是被垂下的珠帘刮乱的;金钗旧的裂开了才会分开;流泪哭泣是思念郎君你!我的心就像南山松柏一般忠贞不移,心中只有你,没有他人。

面对夫君的猜疑和咄咄逼人,妻子的回答既委屈又巧妙,不仅一一回答了夫君的逼问,而且头尾反复强调自己的忠贞,表达对丈夫的思念和真情,同时也倾诉了自己的委屈。

这两首曲子词以叙事问答的形式写来,仿佛对唱戏台,通过简单的口语问答将两人的心理世界刻画的活灵活现,既富有民间生活气息,又幽默诙谐,有趣至极!堪称史上最有趣的唱和词!

分享到:
责任编辑:佳梦