首页  >  文化历史  >  文化观察
【原创】涨姿势:盘点10个最易误用的成语

作者:田晓宏 · 2015-11-24 来源:凯风陕西

  成语是我国语言艺术长廊中的瑰宝。而在现实生活中,成语误用现象屡见不鲜。吕叔湘先生说:“成语之妙,在于应用”,正确应用成语的前提是全面正确了解成语的含义和用法,否则,就很容易弄巧成拙,贻笑大方。小编为你盘点了10个最易误用的10个成语,你中枪了吗?

  NO1:不是所有的美得“美轮美奂”

  “美轮美奂”语出《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉!美哉奂焉!”’东汉经学家郑玄注“轮,轮囷,言高大,奂,言众多 。”轮,轮囷,古代圆形谷仓,形容高大;奂,众多,鲜明,形容敞亮。“美轮美奂”的意思是“形容房屋高大美观,宏伟壮丽。”

  可一些主流媒体甚至一些名人却常常误用“美轮美奂”,着实让人很无语:

  于丹2007年2月23日在百家讲坛讲课时,用美轮美奂形容千手观音之美。

  2007年董卿在中央电视台春节联欢晚会上,评价南京军区前线歌舞团表演的群舞《小城雨巷》时说:“真的是美轮美奂,充满了诗情画意啊!”

  2009年3月7日,《新闻联播》播出的《“纪念西藏民主改革50周年演出周”在京演出〈天上西藏〉》:“舞台上,色彩斑斓的民族服饰和美轮美奂的舞台布景,将观众的遐想带进美丽动人的远古传说,带向阳光灿烂的雪域高原。”

  “美轮美奂”只可用于形容建筑。误用这个成语的主要原因是这个成语中有两个“美”字,于是就牵强附会地理解为“非常美丽”`“特别动听”`“十分好看”、“很漂亮”等的意思。这其实是没有了解这个成语的出处及正确意义。

  NO2:“明日黄花”并非“昨日黄花”

  “明日黄花”这个成语来自宋代大诗人苏东坡笔下。苏东坡在《九日次韵王巩》一诗中有云:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”中国古代习俗,重阳节是赏菊的日子。据说,过了重阳菊花即将凋谢,成了过时的东西了。有些人不知道这个成语的来源,以为“昨日”才是过去时,“昨日黄花”必然是比喻过了时的事物,细想一下,“昨日”菊花也许尚未盛开,也许尚在作蕾,怎么会成为“过了时的东西”呢?

  NO3:“登堂入室”不是私闯民宅

  “登堂入室”语出《西湖佳话·西泠韵迹》:“未得其门,尚思晋谒;既已登堂,便思入室。”在《汉书·艺文志》中:“诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以淫。如孔氏之门人用赋也,则贾谊登堂,相如入室矣,如其不用何?”

  登堂入室,也说“升堂入室”,比喻学问由浅入深、循序渐进、达到更高的水平。所以,“登堂入室”与“私闯民宅”没有半毛钱的关系!

  NO4:“七月流火”不算热

  “七月流火”出自《诗经· 国风·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈;无衣无褐,何以卒岁?”

  七月是指夏历的七月,也就是今天农历的七月,大致相当于公历的八月。“流”,指移动,落下。“火”,星名,是指大火星,即心宿二,古人发现大火星逐渐向西方迁移,坠落的时节,天气就开始变凉。“七月流火”乃是天气开始变凉的信号。如果用“七月流火”来形容天气的炎热,其实是犯了望文生义的错误。

  NO5:“危言危行”不是危险的言行

  “危言危行”成语出自《论语·宪问》:“邦有道,危言危行,邦无道,危行言孙。”“危言危行”中的“危”是正直的意思,危言危行是说正直的话,做正直的事,指正直的言行。此处的“危”不是“危险”,而是“正直”。

  NO6:“目无全牛”不是“目中无人”

  “目无全牛”出自《庖丁解牛》:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”意思是眼中没有完整的牛,只有牛的筋骨结构。指人的技艺高超,得心应手,形容技艺已经到达非常纯熟的地步。因此,“目无全牛”不是“目中无人”。

  NO7:“空穴来风”并非毫无根据

  “空穴来风”出自战国·楚·宋玉《风赋》:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。”意思是:因为枳树(枳)弯曲(句),树枝上常招引鸟儿筑巢;由于有空的洞穴,才引来了风。白居易也有诗云:“朽株难免蠹,空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。

  因此,用“空穴来风”来比喻毫无根据的事,是典型的误用!

  NO8:“不刊之论”很牛气

  “不刊之论”出自汉·扬雄《答刘歆书》:“是悬诸日月不刊之论也。”刊,古代在竹简上刻字,有错就削叫“刊”。不刊,无需更改。因而,“不刊之论”的正确义为内容正确,不能改变的言论。一般用来形容文章或言辞的精准得当,无懈可击,属褒义,现实中极易被误作“不堪发表的言论”之意使用。

  NO9:“曾几何时”不是“不知何时”

  “曾几何时”出自宋·赵彦端的《介庵词·新荷叶》词:“回首分携,光风冉冉菲菲。曾几何时,故山疑梦还非。”曾:曾经;几何:多少;时:时间。意思是“才过了多少时间,指时间过去没有多久”。常误用为“曾经”“不知何时”

  对这个词语我们要把握住两点,一是它指“过去”,二是表示“时间短”,运用时这两条件缺一不可。“曾几何时”经常被误解为“过去”“以前”“不知什么时候”,这都是典型的望代生义。

  NO10:“万人空巷”不是街巷无人冷清清

  “万人空巷”语出宋·苏轼《八月十七复登望海楼》:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”意思是成千上万的人涌向某处(参加盛典或观看热闹儿),街道里弄里的人全部走空。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或新奇事物轰动居民的情景,多形容庆祝、欢迎等盛况。并不是单纯从字面意义上理解为街巷无人冷清清!

  成语是中华民族的瑰宝,它是约定俗成的,绝大多数都有来历、有出处、有特定的含义,我们不能随意变更它的意思。在运用成语时,最重要的是了解其出处和含义,决不能望文生义地想当然。

    版权声明:本文系凯风网独家稿件,欢迎广大媒体转载,请点击此处按要求转载。

 

分享到:
责任编辑:秦风