首页  >  图片报道
盘点“翔飞人”的起起落落(编译)

作者:清泉编译整理 · 2015-04-10 来源:凯风山东

  每个运动员的体育生涯都有始有终,对于“翔飞人”来说也不例外。虽然,大家觉得刘翔退役的消息来的有些突然和惋惜,但是什么也抵挡不了我们对这位“田径英雄”的敬佩和祝福。不光我们国内的老百姓喜欢刘翔,外国媒体对这位体坛“飞人”也关注有加。英国广播公司新闻网(BBC News)在4月7日就针对刘翔退役的消息专门做了一个详细的盘点。

  下面的照片记载了刘翔体育生涯中的起起落落。

  刘翔初露锋芒是2001年在日本大阪举办的东亚运动会上,接下来在世界大学生运动会、全运会以及在加拿大世锦赛的半决赛中都取得了骄人的成绩。

  刘翔在2003年的国际室内田径锦标赛和世界田径锦标赛上均取得铜牌,后来一鼓作气在2004年雅典奥运会上取得110米栏金牌——这是中国第一块男子田径奥运金牌,这块沉甸甸的金牌在使“翔飞人”名利双收的同时,也承载着中国国人对他的巨大期望。

  2006年,刘翔在雅典世界杯田径总决赛中的出色表现没有辜负国人的期望。同年,在瑞士洛桑田径超级大奖赛上他用12.88秒的成绩刷新了男子110米栏的世界纪录。2007年8月, 在日本大阪的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上,刘翔创造了第九道奇迹,以12秒95获得冠军,成为继奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

  但是,在2008年5月,刘翔因右脚跟腱伤被迫退出了纽约锐步田径大奖赛,并将注意力转向了备战同年夏天在北京举办的奥运会。

  在2008年北京奥运会上,刘翔是中国最好的也可能是当时唯一有实力取得金牌的田径选手,体育场四周的广告栏上到处都是他的照片。

  然而,他在第一轮比赛之前就表现出痛苦的表情。

  这一跑因为另外一名运动员的起跑失误而中止,此刻的刘翔没有回到起点,而是一把扯下了他的比赛号码布,走开了。他跟腱的旧伤复发了。观众被震惊了一片沉默,此时刘翔的教练已是泪流满面。

  刘翔接下来面临着离开赛场和数月的康复。

  2008年之后,刘翔也陆续取得了不少好成绩——尤其是2011在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛中他7步上栏,最终以13秒07成功夺冠。然而,2012年的伦敦奥运会上,灾难再次降临,他的跟腱老伤又一次复发了,“翔飞人”在第一个跨栏时不慎摔倒。

  当时,刘翔的总教练说:“在起跑那一瞬间,跟腱要承受非常大的压力,刘翔的身体情况确实不允许。”

  刘翔挺起身子在其他竞技者的搀扶下跳到了终点。他在被扶上轮椅之前亲吻了最后一道跨栏。

  “刘翔坚持跳到终点彰显了真正的奥运精神。”他的教练说。

  尽管刘翔的伤情阻碍了他的发展,但是他在中国深得人们的喜爱和关注。上面是2015年3月他在出席中国全国政协会议时被记者们团团簇拥起来的场景。

  4月7日,刘翔在微博上宣布退役。他说:“我要退了,我想开启一段新的旅程。虽然我对体育事业依然怀着一腔热血,但我的腿已经一次又一次的告诉我‘不可以’。”(图片来源于网络)

分享到:
责任编辑:皓白